stitched nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di stitched nel dizionario inglese»italiano

I.stitched [stɪtʃt] VB part perf

stitched → stitch II

II.-stitched COMP

hand-stitched

cucito a mano

machine-stitched

cucito a macchina

I.stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ] SOST

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

punto m

stitch (single loop in knitting, crochet)

maglia f

stitch (single loop in knitting, crochet)

punto m

stitch (style of knitting, crochet)

punto m

to drop a stitch

lasciare cadere una maglia

embroidery, knitting stitch

punto di ricamo, maglia

30 different stitches

30 punti diversi

2. stitch MED:

stitch

punto m

to have stitches

farsi mettere dei punti

I had stitches

mi hanno dato dei punti (di sutura)

she had 10 stitches

le hanno dato 10 punti (di sutura) (in, to a)

he needs stitches (in his head)

bisogna mettergli dei punti (alla testa)

to have one's stitches out

farsi togliere i punti

3. stitch (pain):

stitch

fitta f al fianco

to have a stitch

avere una fitta al fianco

I got a stitch

mi è venuta una fitta al fianco

4. stitch ingl am colloq:

to be a stitch person, film etc.:

essere uno spasso

II.stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ] VB vb trans

1. stitch:

stitch

cucire (to, onto a)

2. stitch MED:

stitch wound, face

suturare, dare i punti a

to have a cut stitched

farsi suturare una ferita

III.stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un punto in tempo ne salva cento

to be in stitches colloq

ridere a crepapelle or sbellicarsi dalle risa

to have sb in stitches colloq

fare ridere qn a crepapelle or fare piegare qn in due dal ridere

to not have a stitch on

essere completamente nudo

I haven't got a stitch to wear

non ho uno straccio or niente da mettere

stitch on VB [stɪtʃ -] VB [stɪtʃ -] (stitch [sth] on)

stitch on button, sleeve etc.:

stitch on stitch onto

attaccare cucendo, con l'ago

I.stitch up VB [stɪtʃ -] (stitch up [sth], stitch [sth] up)

stitch up hem, seam, wound, hand:

stitch up

dare dei punti a

II.stitch up VB [stɪtʃ -] (stitch up [sb], stitch [sb] up) ingl brit colloq, fig

stitch up

fregare

stitch up

bidonare

satin stitch SOST U

satin stitch

punto m raso

I.cross-stitch [ingl brit, ingl am] SOST

cross-stitch

punto m croce

II.cross-stitch [ingl brit, ingl am] VB vb trans

cross-stitch

ricamare a punto croce

III.cross-stitch [ingl brit, ingl am] VB vb intr

cross-stitch

ricamare a punto croce

chain stitch [ingl am ˈtʃeɪn ˌstɪtʃ] SOST

chain stitch

punto m catenella

garter stitch [ingl am ˈɡɑrdər stɪtʃ] SOST (in knitting)

garter stitch

legaccio m

stitch-work [ˈstɪtʃwɜːk] SOST

stitch-work

ricamo m

moss stitch [ˈmɒsˌstɪtʃ, ˈmɔːs-] SOST

moss stitch

punto m riso

stitched nel dizionario PONS

Traduzioni di stitched nel dizionario inglese»italiano

I.stitch <-es> [stɪtʃ] SOST

1. stitch:

stitch in knitting

maglia f

stitch in sewing

punto m

cross stitch

punto (a) croce

2. stitch MED:

stitch

punto m (di sutura)

locuzioni:

to leave sb in stitches colloq

far sbellicare qu dalle risa

a stitch in time saves nine prov

è meglio prevenire che curare prov

II.stitch [stɪtʃ] VB vb intr

stitch

cucire

III.stitch [stɪtʃ] VB vb trans

stitch

cucire

cable stitch SOST

cable stitch

punto m a treccia

garter stitch <-es> SOST

garter stitch

punto m legaccio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cast on stitch

avviare

suture stitch

sutura f

purl stitch

(punto) m (a) rovescio

Traduzioni di stitched nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cucito a mano

hand-stitched

maglia -a

stockinette stitch

ricucire

to stitch

punto

stitch

punto croce

cross-stitch

punto (di sutura)

stitch

stitched Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

purl stitch

(punto) m (a) rovescio

cross stitch

punto (a) croce

a stitch in time saves nine prov

è meglio prevenire che curare prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Fifty individual ursine models were made and photographed one-by-one, then stitched together over the span of a month to pull the whole clip together.

www.gizmodo.com.au

It's a celebration of the cutesy, nostalgic end of the new market, the antithesis of the pony-skin Filofax (think hand-stitched journals and greetings cards adorned with painted cupcakes).

www.independent.co.uk

There, one of the first of many innovations was born in the form of a down ski parka stitched together from his goose down comforter.

en.wikipedia.org

The choli is stitched to the lehanga, to make one-piece luanchari.

en.wikipedia.org

This is usually done by keeping a toothpick or other small object in between the button and fabric while the button is stitched on.

en.wikipedia.org

Made of cotton or polyester rickrack is stitched or glued to the edges of an item.

en.wikipedia.org

Some shola-style pith helmets feature a crisscross quilt-stitched cloth cover.

en.wikipedia.org

The shoes consist of a stitched upper portion, a toe cap usually made of white rubber, and a sole that is usually made of brown rubber.

en.wikipedia.org

These samplers were stitched using a variety of needlework styles, threads, and ornament.

en.wikipedia.org

She has the ghastly appearance of an old clown, with sliced skin and eyes stitched wide open to give the appearance of a clown.

en.wikipedia.org