sun deck nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sun deck nel dizionario inglese»italiano

sun deck [ingl brit, ingl am ˈsən ˌdɛk] SOST

sun deck (on ship)

ponte m scoperto

sun deck (in house)

terrazzo m

Traduzioni di sun deck nel dizionario inglese»italiano

I.deck [ingl brit dɛk, ingl am dɛk] SOST

1. deck NAUT (on ship):

deck

ponte m

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck ingl am (terrace):

deck

terrazza f

3. deck (on bus, plane):

deck

piano m

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto m

deck (for cassettes)

piastra f

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck ingl am colloq:

deck

dose f (di eroina)

II.deck [ingl brit dɛk, ingl am dɛk] VB vb trans

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck ingl am (floor):

deck colloq

stendere a terra

III.deck [ingl brit dɛk, ingl am dɛk]

all hands on deck! NAUT

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck colloq

cadere a terra

he's not playing with a full deck colloq

è un sempliciotto

I.sun [ingl brit sʌn, ingl am sən] SOST

sun

sole m

the midday, August sun

il sole di mezzogiorno, di agosto

the sun is shining

il sole splende

to have the sun in one's eyes

avere il sole negli occhi

in the sun

al sole

don't lie right in the sun

non sdraiarti al sole

you should come out of the sun

non dovresti più stare al sole or dovresti metterti all'ombra

a place in the sun (position)

un posto soleggiato

a place in the sun (house)

una casa esposta al sole

a place in the sun fig

un posto al sole

it's the most beautiful place under the sun

è il posto più bello del mondo

they sell everything under the sun

vendono di tutto

to be up before the sun

alzarsi prima dell'alba

II.sun <forma in -ing sunning, pass, part perf sunned> [ingl brit sʌn, ingl am sən] VB vb intr ingl am

sun person:

prendere il sole

sun animal:

stare al sole

III.to sun oneself VB vb rifl

to sun oneself ingl am <forma in -ing sunning, pass, part perf sunned>:

to sun oneself person:

prendere il sole

to sun oneself animal:

scaldarsi al sole

IV.sun [ingl brit sʌn, ingl am sən]

there's nothing new under the sun

non c'è niente di nuovo sotto il sole

Sun SOST

Sun → Sunday

Sun

dom. (domenica)

Vedi anche: Sunday

I.Sunday [ingl brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, ingl am ˈsəndeɪ, ˈsəndi] SOST

1. Sunday:

Sunday

domenica f

Sunday before sost service, Mass, walk, lunch

domenicale

Sunday newspaper

della domenica

2. Sunday before sost (occasional):

a Sunday painter

un pittore a tempo perso or dilettante

II.Sundays pl

the Sundays

i giornali della domenica

III.Sunday [ingl brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, ingl am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

non lo farà mai

sun deck nel dizionario PONS

Traduzioni di sun deck nel dizionario inglese»italiano

I.deck [dek] SOST

1. deck (of ship):

deck

ponte m

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo m

4. deck MUS, ELETTR:

deck

piastra f

locuzioni:

to clear the deck colloq

sgombrare il campo

to hit the deck colloq

cadere a terra

II.deck [dek] VB vb trans

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

I.sun [sʌn] SOST

sun

sole m

the sun's rays

i raggi del sole

the rising sun

il sole nascente

the setting sun

il sole che tramonta

to sit in the sun

star seduto al sole

locuzioni:

to call sb every name under the sun

dirne di tutti i colori a qu

to do/try everything under the sun

fare/provare tutto il possibile

II.sun <-nn-> [sʌn] VB vb trans

to sun oneself

prendere il sole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Nonetheless, the current owner intends to restore the rear porch and sun deck.

en.wikipedia.org

It is topped by a sun deck to which the public have access.

en.wikipedia.org

There's a nautical feel to the rooms while the wonderful "sala" sun deck smells of sweet varnished teak.

www.yorkshirepost.co.uk

You can dine back on the catamaran or at various places on the pontoon, including the second-level sun deck.

www.themorningbulletin.com.au

The spectacle takes about one hour and, for the best views, head to the bridge or sun deck.

www.stuff.co.nz

All ships have nonsmoking interiors with a smoking area available on the sun deck.

en.wikipedia.org

Reborn offers an incredible 5 decks which are available to guests, including the very spacious sun deck.

www.superyachttimes.com

In addition, it includes a surfing wave, water cannons, an inline skating track, a roof top sun deck, a snack bar and two climbing walls.

en.wikipedia.org

The width of the catamaran means the common areas -- the dining area, the lounge and the rooftop sun deck -- are particularly spacious.

www.stuff.co.nz

The illustrations depicted huge, ornate yet modern public rooms, female passengers carrying feather fans and smoking cigarettes, and passengers being led around the uncluttered sun deck.

en.wikipedia.org