surge nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di surge nel dizionario inglese»italiano

I.surge [ingl brit səːdʒ, ingl am sərdʒ] SOST

1. surge (rush):

surge (of water)

ondata f

surge (of blood)

flusso m

surge (of energy, adrenalin)

scarica f (of di)

2. surge fig:

surge (of anger)

accesso m

surge (of desire, pity, relief, happiness, resentment)

ondata f (of di)

surge (of optimism, enthusiasm)

slancio m (of di)

3. surge (increase):

surge ECON, POL (in prices, inflation)

impennata f

surge ECON, POL (in prices, inflation)

picco m (in di)

surge (in unemployment, immigration)

brusco aumento m

surge (in borrowing, demand, imports)

aumento m

surge (in borrowing, demand, imports)

incremento m (in di)

4. surge ELETTR:

surge, also power surge

sovratensione f

5. surge (increase in speed) SPORT:

surge

rimonta f

II.surge [ingl brit səːdʒ, ingl am sərdʒ] VB vb intr

1. surge (rise):

surge water, waves:

sollevarsi, gonfiarsi

surge blood:

affluire

surge energy:

aumentare d'intensità

surge fig emotion:

crescere, salire, montare (in sb in qn)

the crowd surged into the stadium, theatre

la folla si è riversata nello stadio, nel teatro

the crowd surged (out) onto the streets, the square

la folla si è riversata nelle strade, in piazza

to surge forward crowd:

riversarsi, fluire in massa

to surge forward car:

partire come un razzo

2. surge ECON (increase):

surge prices, profits, shares, demand:

avere un picco, salire alle stelle

3. surge SPORT (increase speed):

surge runner, swimmer, team:

slanciarsi

to surge through (to win)

rimontare (per vincere)

wind surge [ˈwɪndˌsɜːdʒ] SOST

wind surge

= aumento del livello dell'acqua provocato dal vento in prossimità delle coste di un'isola

power surge [ˈpaʊəˌsɜːdʒ] SOST ELETTR

power surge

sovracorrente f

voltage surge [ˈvəʊltɪdʒˌsɜːdʒ] SOST

voltage surge

picco m di voltaggio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a rush, surge of adrenaline

una scarica di adrenalina

Traduzioni di surge nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sovracorrente

power surge

sovratensione

(power) surge

una scarica di adrenalina

a rush or surge of adrenalin

incremento (di domanda, esportazioni)

surge

ondata (onda)

surge

ondata

surge

surge nel dizionario PONS

Traduzioni di surge nel dizionario inglese»italiano

I.surge [sɜ:rdʒ] VB vb intr

1. surge (move forward):

surge

riversarsi

surge waves

sollevarsi

2. surge (increase):

surge

avere un picco

II.surge [sɜ:rdʒ] SOST

surge of waves

ondata f

surge of anger

accesso m

surge of indignation

ondata f

surge of prices, support

impennata f

power surge

sovratensione f

Traduzioni di surge nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ventata (di entusiasmo)

surge

surge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

power surge

sovratensione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A 35 ft storm surge had struck the area.

en.wikipedia.org

To gain approval, the school must have a well ventilated and secure computer room with appropriate surge protection.

en.wikipedia.org

Many people experienced flickering lights and power surges.

en.wikipedia.org

He compares this era's economic growth to the economic surges of the 1890s and the 1950s which also saw new players become global powers.

en.wikipedia.org

Severe flooding caused by storm surge and heavy rains was the main cause of damage in the state.

en.wikipedia.org

The population surged by 10,000 people between the end of the war and 1950.

en.wikipedia.org

Tides do not typically cause erosion by themselves; however, tidal bores can erode as the waves surge up river estuaries from the ocean.

en.wikipedia.org

In rowing, the boat will surge depending on where the rowers are during the stroke.

en.wikipedia.org

Ocean height also provided information about quasi-stationary departures from the geoid, for events like currents, eddies, storm surges, etc.

en.wikipedia.org

After the surge in popularity in the mid 1970s, licensing was deprecated.

en.wikipedia.org