surge nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di surge nel dizionario inglese»spagnolo

I.surge [ingl am sərdʒ, ingl brit səːdʒ] SOST

1. surge (movement):

the surge of the sea

la fuerza del oleaje

a surge of people

una oleada de gente

I was carried along by the surge of the crowd

me vi arrastrada por una marea de gente

he felt a surge of anger

sintió que lo invadía un sentimiento de ira

we felt a new surge of hope

sentimos renacer nuestras esperanzas

a surge in demand/sales

un repentino aumento de la demanda/las ventas

a power surge ELETTR

una subida de tensión or de voltaje

2. surge (wave):

surge letter

ola f

II.surge [ingl am sərdʒ, ingl brit səːdʒ] VB vb intr

1. surge (rush):

surge wave:

levantarse

surge sea:

hincharse

the crowd surged out through the gates

la gente salió en tropel por las puertas

anger/hatred surged up inside her

la ira/el odio la invadió or se apoderó de ella

to surge ahead

tomar la delantera

to surge ahead of sb

adelantársele a alguien

2. surge (increase sharply):

surge demand/sales/popularity:

aumentar vertiginosamente

storm surge [ˈstɔrm ˌsərdʒ] SOST

storm surge

marejada f ciclónica

Traduzioni di surge nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marejada ciclónica

storm surge

abalanzarse

to surge

surge nel dizionario PONS

Traduzioni di surge nel dizionario inglese»spagnolo

I.surge [sɜ:dʒ, ingl am sɜ:rdʒ] VB vb intr

1. surge (move forward):

surge

abalanzarse

surge waves

levantarse

2. surge (increase):

surge

aumentar vertiginosamente

II.surge [sɜ:dʒ, ingl am sɜ:rdʒ] SOST

surge of waves

oleaje m

surge of anger

arranque m

surge of indignation

ola f

surge of price, support

aumento m repentino

power surge

sobrecarga f

a surge in coronavirus cases

una oleada de casos de coronavirus

surge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

power surge

sobrecarga f

a surge in coronavirus cases

una oleada de casos de coronavirus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

After the surge in popularity in the mid 1970s, licensing was deprecated.

en.wikipedia.org

Cold pyroclastic surges can occur when the eruption is from a vent under a shallow lake or the sea.

en.wikipedia.org

In rowing, the boat will surge depending on where the rowers are during the stroke.

en.wikipedia.org

Tides do not typically cause erosion by themselves; however, tidal bores can erode as the waves surge up river estuaries from the ocean.

en.wikipedia.org

Emergency personnel performed many rescues to people who had not evacuated and had become trapped by storm surge flooding.

en.wikipedia.org

Ocean height also provided information about quasi-stationary departures from the geoid, for events like currents, eddies, storm surges, etc.

en.wikipedia.org

To gain approval, the school must have a well ventilated and secure computer room with appropriate surge protection.

en.wikipedia.org

The geography of ethnicity remained well-defined until the surge in migration that began in the 1950s.

en.wikipedia.org

Surges can travel around 10 km and are enormously destructive because of their massive kinetic energy and, for hot surges, the lethally hot gas.

en.wikipedia.org

The aircraft surged upward and then plunged toward the sea.

en.wikipedia.org