tropel nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tropel nel dizionario spagnolo»inglese

tropel SOST m

1. tropel (de personas):

tropel

mob

salieron del colegio en tropel

they came flocking o pouring out of the college

la hinchada entró al estadio en tropel

the fans thronged o flocked o poured into the stadium

2. tropel (de cosas):

tropel

jumble

estas imágenes acudían en tropel a su mente

these images came crowding into his mind

un tropel de ideas revueltas

a mass of confused ideas

3. tropel RíoPl (de ganado):

tropel

herd

Traduzioni di tropel nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pile out of

bajarse en tropel de colloq

pile out

bajarse en tropel colloq

troop colloq

tropel m

troops of people were arriving

la gente llegaba en tropel or en masa

to troop in/out

entrar/salir en tropel or en masa

flood out people:

salir en tropel

people poured out into the streets

la gente salió en tropel a las calles

unhappy memories crowded in on him

tristes recuerdos acudieron en tropel a su memoria letter

they rushed pell-mell into the sea

corrieron en tropel hacia el mar

flock often pl

tropel m

they came in flocks

vinieron en tropel or en masa

fans thronged into the stadium

los hinchas entraron en tropel al estadio

tropel nel dizionario PONS

Traduzioni di tropel nel dizionario spagnolo»inglese

tropel SOST m

1. tropel (mucha gente):

tropel

throng

en tropel

in a mad rush

salieron en tropel del estadio

they came pouring out of the stadium

2. tropel (prisa):

tropel

rush

3. tropel (desorden):

tropel

jumble

Traduzioni di tropel nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in droves

en tropel

throng

ir en tropel

pour out people

salir en tropel

to troop in/out

entrar/salir en tropel

to pour into sth people

entrar en tropel en algo

to crowd into a place

entrar en tropel en un sitio

tropel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en tropel

in a mad rush

salieron en tropel del estadio

they came pouring out of the stadium

entrar en tropel en un sitio

to crowd into a place

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Traducen sentimientos, moderan pensamientos, catalizan impulsos, dicen bien o mal algo que atraviesa los confines del cuerpo para hacerse tropel en la garganta.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Los tropeles que ubieron en el estadio... dos tropeles... uno fue por trapos entre hinchas, que tristeza.

laamenazaverde.com

Los aficionados recorren en tropel las calles y los parques de las ciudades hasta llegar a los estadios de críquet.

www.australia.com

Llegaron en tropel al pueblo y nos convocaron a la plaza mayor.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Precisamente de este gremio le han salido consejeros en tropel, que han puesto en él todas sus esperanzas.

germinansgerminabit.blogspot.com

Siempre me han cogido el resto de las veces, y sin hacer falta el tropel de peña que se requiere semanalmente en ese programa.

concursostv.blogspot.com

Aquello era un gentío, un tumulto, un tropel.

huequitosdesol.blogspot.com

Hasta ahí bien: el creativo cumple el encargo con nota, el conselleiro queda satisfecho y los capitalinos acudirán en tropel a la feria.

blogs.lainformacion.com

Historia de vida desde la nuez del tropel.

www.portalproyectovida.net

En el caso de que la gente envíe a tropel vídeos tópicos está claro que poco hay que hacer.

www.cine-on.net