THRONG - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. throng [ingl am θrɔŋ, ingl brit θrɒŋ] SOST

throng

muchedumbre f

throng

multitud f

II. throng [ingl am θrɔŋ, ingl brit θrɒŋ] VB vb intr

fans thronged into the stadium

los hinchas entraron en tropel al estadio

people thronged to see her pass

la gente acudió en masa a verla pasar

to throng round sth

apiñarse alrededor de algo

III. throng [ingl am θrɔŋ, ingl brit θrɒŋ] VB vb trans

throng

atestar

throng

abarrotar

crowds thronged the streets

las calles estaban atestadas or abarrotadas de gente

he cleaved through the throng

se abrió camino a través del gentío

she fought her way through the heaving throng of people

se abrió paso a través del hormiguero de gente

spagnolo

inglese

muchedumbre

throng

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. throng [θrɒŋ, ingl am θrɑ:ŋ] SOST

throng

multitud f

II. throng [θrɒŋ, ingl am θrɑ:ŋ] VB vb trans

throng

atestar

to be thronged

estar abarrotado

III. throng [θrɒŋ, ingl am θrɑ:ŋ] VB vb intr

throng

ir en tropel

to throng to do sth

acudir en masa a hacer algo

spagnolo

inglese

titipuchal

throng

enjambre

throng

romería

throng

oleada de gente

throng of people

apretura

throng

un alud de gente

a throng of people

hervidero

throng

remolino

throng

tropel

throng

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. throng [θraŋ] SOST

throng

multitud f

II. throng [θraŋ] VB vb trans

throng

atestar

to be thronged

estar abarrotado

III. throng [θraŋ] VB vb intr

throng

ir en tropel

to throng to do sth

acudir en masa a hacer algo

spagnolo

inglese

titipuchal

throng

enjambre

throng

oleada de gente

throng of people

romería

throng

un alud de gente fig

a throng of people

remolino

throng

hervidero

throng

tropel

throng

apelotonarse en la entrada

to throng at the entrance

Present

I	throng
you	throng
he/she/it	throngs
we	throng
you	throng
they	throng

Past

I	thronged
you	thronged
he/she/it	thronged
we	thronged
you	thronged
they	thronged

Present Perfect

I	have	thronged
you	have	thronged
he/she/it	has	thronged
we	have	thronged
you	have	thronged
they	have	thronged

Past Perfect

I	had	thronged
you	had	thronged
he/she/it	had	thronged
we	had	thronged
you	had	thronged
they	had	thronged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Infiltrating runoff may freeze below the pavement, causing frost heave, though design modifications can reduce this risk.

en.wikipedia.org

Bile can enter the vomit during subsequent heaves due to duodenal contraction if the vomiting is severe.

en.wikipedia.org

This method allows the building to ride out frost heaves while still being locked together.

en.wikipedia.org

Brown pulled the aircraft out of its dive though it called for a good full-blooded heave on the control column.

en.wikipedia.org

All beings in the three worlds heaved sighs of relief.

en.wikipedia.org