sway nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sway nel dizionario inglese»italiano

I.sway [ingl brit sweɪ, ingl am sweɪ] SOST

1. sway:

sway (of tower, bridge, train)

oscillazione f

sway (of boat)

oscillazione f

sway (of boat)

beccheggio m

2. sway (power):

under the sway of

sotto il dominio di

to hold sway

avere una grande influenza

to hold sway over person, country

dominare

II.sway [ingl brit sweɪ, ingl am sweɪ] VB vb trans

1. sway (influence):

sway person, jury, voters

influenzare

to sway sb in favour of doing

persuadere qn a fare

to sway the outcome in sb's favour

volgere la situazione in favore di qn

she would not be swayed

non si lasciò influenzare

I was almost swayed by

mi sono quasi lasciato influenzare da

2. sway (rock):

sway trees

fare ondeggiare

sway building

fare oscillare

to sway one's hips

ancheggiare

to sway one's body

dondolarsi

III.sway [ingl brit sweɪ, ingl am sweɪ] VB vb intr

sway

ondeggiare

sway

oscillare

sway

dondolare, oscillare

sway (from weakness, inebriation)

barcollare

sway person, body: (to music)

dondolarsi

to sway from side to side person:

dondolarsi da una parte all'altra

to sway along the path

avanzare lungo il sentiero barcollando

sway-backed [ingl brit ˈsweɪbakt, ingl am ˈsweɪbækt] AGG EQUIT

sway-backed

insellato

Traduzioni di sway nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oscillazione (di nave, corpo)

sway

oscillazione (di edificio, ponte)

sway

sculettare

to sway one's hips

pencolare

to sway

ancheggiare

to sway one's hips

ondeggiare barca:

to sway

ondeggiare erba, piante, fiori:

to sway

ondeggiare al vento

to sway or stream in the wind

ondeggiare

to sway

ondeggiare ubriaco:

to sway

dimenare or muovere le -che

to wiggle or sway one's hips

camminare dondoloni

to sway about (as one walks)

oscillare nave:

to sway

oscillare edificio, ponte, treno, albero, rami, corpo:

to sway

sway nel dizionario PONS

Traduzioni di sway nel dizionario inglese»italiano

I.sway [sweɪ] VB vb intr

sway

oscillare

II.sway [sweɪ] VB vb trans

1. sway (move from side to side):

sway

far oscillare

2. sway (persuade):

sway

persuadere

III.sway [sweɪ] SOST

1. sway (influence):

sway

influenza f

under the sway of sb/sth

sotto l'influsso di qu/qc

2. sway form (control):

sway

controllo m

to hold sway over sth/sb

esercitare un controllo su qc/qu

Traduzioni di sway nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ciondolare

to sway

sway Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

under the sway of sb/sth

sotto l'influsso di qu/qc

to hold sway over sth/sb

esercitare un controllo su qc/qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At first victory was not swayed by either one or the other party, and so the battle continued for a long time.

en.wikipedia.org

The masses were incapable of analyzing or deciding anything on their own and would therefore be swayed by the most persuasive speeches.

en.wikipedia.org

This may also be misleading if taken out of context: the center of gravity may be lowered, e.g., by bends and sways.

en.wikipedia.org

Sway is a device that drains witches' powers.

en.wikipedia.org

Priests had power and influence over life and death and likely great political sway as well.

en.wikipedia.org

Suspension equipment includes coilovers, springs, dampers and struts, suspension tower braces, sway bars, and wheel upgrades as well.

en.wikipedia.org

The theory of a government assassination holds sway to this day.

en.wikipedia.org

A more recent interpretation is that sway has a fractal structure.

en.wikipedia.org

Either swayed or wafted, and words spoke in whispers.

en.wikipedia.org

It is an attempt to sway the audience emotionally by associating a hate-figure with opposition to the speaker's argument.

en.wikipedia.org