tarred nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tarred nel dizionario inglese»italiano

I.tarred [ingl brit tɑːd] VB part perf

tarred → tar II

II.tarred [ingl brit tɑːd] AGG

tarred

(in)catramato

tarred road

asfaltato

I.tar¹ [ingl brit tɑː, ingl am tɑr] SOST

1. tar:

tar

catrame m

tar (on roads)

asfalto m

tar before sost road

asfaltato

2. tar (in cigarettes) before sost:

tar content

contenuto di catrame

low-, high-tar cigarette

sigaretta a basso, ad alto contenuto di catrame

II.tar¹ <forma in -ing tarring, pass, part perf tarred> [ingl brit tɑː, ingl am tɑr] VB vb trans

tar roof, fence, timber

(in)catramare

tar road

asfaltare

III.tar¹ [ingl brit tɑː, ingl am tɑr]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

= rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze

to tar and feather sb

mettere qn alla gogna

I don't believe they'll tar and feather you for that

non credo che ti impiccheranno per quello

to tar everyone with the same brush

fare di ogni erba un fascio

they're tarred with the same brush

sono della stessa razza

tar² [ingl brit tɑː, ingl am tɑr] SOST (sailor)

tar colloq, arc

marinaio m

coal tar [ingl brit, ingl am ˈkoʊl ˌtɑr] SOST

coal tar

catrame m di carbone

tar oil [ˈtɑːrˌɔɪl] SOST

tar oil

olio m minerale di asfalto

wood-tar [ˈwʊdtɑː(r)] SOST

wood-tar

catrame m vegetale

low-tar [ingl am ˌloʊˈtɑr] AGG

low-tar cigarette:

low-tar

a basso contenuto di catrame

Traduzioni di tarred nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strada -a

made-up or tar(red) road

catramato

tarred

carta -a

roofing felt, tar paper

impeciato

tarred

tarred nel dizionario PONS

Traduzioni di tarred nel dizionario inglese»italiano

I.tar [tɑ:r] SOST

tar

catrame m

II.tar <-rr-> [tɑ:r] VB vb trans

tar

incatramare

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

coal tar SOST

coal tar

catrame m di carbone

Traduzioni di tarred nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

catrame

tar

catramare

to tar

tarred Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume