visited nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di visited nel dizionario inglese»italiano

I.visit [ingl brit ˈvɪzɪt, ingl am ˈvɪzɪt] SOST

1. visit (call):

visit

visita f

an official, state visit

una visita ufficiale, di stato

a home visit

una visita a domicilio

a flying visit

una breve visita, un salutino

on her first, last visit to China, she…

la prima, l'ultima volta che è stata in Cina, lei…

he is on an official visit to Canada

è in visita ufficiale in Canada

to pay a visit to sb or pay sb a visit (to friend)

andare a trovare qn

to pay a visit to sb or pay sb a visit (on business)

andare da qn or andare a fare visita a qn

I'll have to pay a visit to the dentist

dovrò andare (a farmi vedere) dal dentista

to have a visit from parents, friend

ricevere una visita da

I had a visit from the police

la polizia è venuta a farmi visita

he had a visit from a nurse

un'infermiera è andata da lui a domicilio

to make a visit to premises, venue

ispezionare

to make home visits doctor etc.

fare visite a domicilio

2. visit (stay):

visit

soggiorno m

a visit to Italy

un soggiorno in Italia

it's my first visit to this country

è la prima volta che vengo in questo paese

to go on a visit to town

andare a visitare

II.visit [ingl brit ˈvɪzɪt, ingl am ˈvɪzɪt] VB vb trans

1. visit (call on):

visit family, friend

andare a trovare, andare a fare visita a

visit doctor, dentist, solicitor, client

andare da

when can I come and visit you?

quando posso venirti a trovare?

2. visit (see):

visit exhibition, region

visitare

visit monument

andare a vedere

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

ispezionare

4. visit (on holiday etc.):

to visit sb

passare a fare visita a qn

to visit a country

visitare un paese

come and visit us for a few days

venite a passare qualche giorno da noi

they often come to visit (us)

vengono spesso a trovarci

5. visit (affect) form:

to be visited by disaster, difficulty

essere afflitto da

6. visit (inflict) arc:

to visit sth (up) on sb

infliggere qc a qn

7. visit ingl am (socially):

to visit with family, friend

andare a trovare

home visit [ˌhəʊmˈvɪzɪt] SOST MED

home visit

visita f a domicilio

exchange visit SOST

exchange visit

viaggio m di scambio

courtesy visit [ˈkɜːtəsɪˌvɪzɪt] SOST

courtesy visit → courtesy call

Vedi anche: courtesy call

courtesy call [ˈkɜːtəsɪkɔːl] SOST

courtesy call

visita f di cortesia

return visit [rɪˌtɜːnˈvɪzɪt] SOST

to make a return visit

ricambiare una visita

flying visit [ˌflaɪɪŋˈvɪzɪt] SOST (quick call)

flying visit

salto m

flying visit

visita f lampo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unannounced visit

non annunciato, inaspettato, senza preavviso

yearly visit, account

annuale

authorize payment, visit

autorizzare

Traduzioni di visited nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

improvvisata

surprise visit

fare un'improvvisata

to make or pay a surprise visit

visited nel dizionario PONS

Traduzioni di visited nel dizionario inglese»italiano

I.visit [ˈvɪ·zɪt] SOST

visit

visita f

to have a visit from sb

ricevere una visita da qu

to pay a visit to sb

andare a trovare qu

II.visit [ˈvɪ·zɪt] VB vb trans

visit

visitare

III.visit [ˈvɪ·zɪt] VB vb intr

visit

fare una visita

state visit SOST

state visit

visita f ufficiale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fleeting visit

breve

conjugal visit

visita f del coniuge

Traduzioni di visited nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capatina

quick visit

fare una capatina

to make a quick visit

improvvisata

surprise visit

fare un'improvvisata a qu

to pay sb a surprise visit

visita lampo

lightning visit

puntata

flying visit

visita

visit

andare in visita da qu

to visit with sb

fare (una) visita a qu

to visit with sb

visita

visit

visita fiscale

visit by a doctor to check on a person on sick leave

visita

inspection visit

visita di convenienza

courtesy visit

visited Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

conjugal visit

visita f del coniuge

to pay sb an occasional visit

andare a trovare qu di tanto in tanto

it is (well) worth a visit/listen

merita una visita/di essere ascoltato

to have a visit from sb

ricevere una visita da qu

to pay a visit to sb

andare a trovare qu

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

to visit a Web site

visitare un sito web

we wanted to stop to visit the monastery

ci volevamo fermare per visitare il monastero

to pay sb a surprise visit

fare un'improvvisata a qu

to what do we owe the pleasure of your visit?

qual buon vento (ti porta)? fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As well as doing her husband's work, she continued her teaching, maintained her performance level, looked after her small boy, and visited her husband as often as possible.

en.wikipedia.org

His fame had increased with each escape, and he was visited in prison by the great, the good and the curious.

en.wikipedia.org

Sector four of the small conjoint buildings could have been a place where mummies were held and visited.

en.wikipedia.org

In the weigh-in, their foster families visited them and watched the weigh-in.

en.wikipedia.org

Dentist or hygienists should be visited once every three months for plaque removal.

en.wikipedia.org

He made studies of the architectural remains in the various places he visited.

en.wikipedia.org

He afterwards claimed that he had visited her house in order to safeguard her honor.

en.wikipedia.org

A youth hostel opened there in 1913, a museum in 1931, and by the 1930s it was visited by 50,000 tourists each year.

en.wikipedia.org

Even though, the children were seeing gamboling around when our correspondent visited the river, a chat with them showed they were inwardly disturbed.

thenationonlineng.net

The promotion of green technology via production of bio-diesel by a team of undergraduate students was appreciated by the eminent personalities who visited the workshop.

en.wikipedia.org