Traduzioni di „Bewegung“ nel dizionario inglese » polacco

bewildering [bɪˈwɪldərɪŋ, ingl am -ɚɪŋ] AGG

bewildering

oszałamiający

bewitching [bɪˈwɪtʃɪŋ] AGG

bewitching

czarujący

swung [swʌŋ] VB

swung pass, part perf of swing

Vedi anche: swing

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] VB vb intr

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POL

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

fig (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VB vb trans

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing MUS:

swing

swingować

3. swing colloq (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

locuzioni:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] SOST

1. swing:

swing (circular movement)

zamach m

swing (in golf, tennis)

uderzenie nt

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka f

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana f

swing (sharp change)

zwrot m

swing (fluctuation)

wahanie nt

5. swing senza pl MUS:

swing

swing m

locuzioni:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] ingl brit proverb

bilans musi wyjść na zero

wrung [rʌŋ] VB

wrung pass, part perf of wring

Vedi anche: wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VB vb trans

1. wring wet cloth:

wring

wykręcać [perf wykręcić]

2. wring (get information):

to wring sth from [or out of] sb

wyciskać [perf wycisnąć] coś z kogoś

3. wring neck:

wring

ukręcać [perf ukręcić]

locuzioni:

to wring one's hands

załamywać [perf załamać] ręce

to wring sb's neck colloq

skręcić komuś kark