Traduzioni di „Staaten“ nel dizionario inglese » polacco

I . state² [steɪt] SOST

1. state (country):

state

państwo nt

2. state (part of country):

state

stan m

locuzioni:

the States pl colloq (USA)

Stany mpl [Zjednoczone]

II . state² [steɪt] AGG

1. state (of state, government):

state

państwowy

state subsidy

dotacja f państwowa

2. state (of part of country):

state

stanowy

3. state (official):

state

uroczysty

stated [ˈsteɪtɪd] AGG

stated

określony

stamen <- [or stamina]> [ˈsteɪmən] SOST BOT

stamen

pręcik m

starter [ˈstɑ:təʳ, ingl am ˈstɑ:rtɚ] SOST

1. starter INDUSTR AUTO:

starter

rozrusznik m

2. starter ingl brit GASTR:

starter colloq

przystawka f

3. starter SPORT:

starter

starter m (sędzia)

locuzioni:

for starters colloq

na początek

tauten [ˈtɔ:tən, ingl am ˈtɑ:-] VB vb trans

tauten

naprężać [perf naprężyć]

stately [ˈsteɪtli] AGG

stately

majestatyczny

stately manner, pace

dostojny

a stately home

rezydencja f

statute [ˈstætju:t, ingl am ˈstætʃu:t] SOST

1. statute (written law):

statute

ustawa f

by statute

ustawowo

2. statute (rule):

statute

przepis m

statute of limitations

przepis m prawny dotyczący przedawnienia

statutes

statut m

eaten [ˈi:tən] VB

eaten part perf of eat

Vedi anche: eat out , eat

eat out VB vb intr

eat out

jeść [perf z-] poza domem

I . eat <ate, eaten> [i:t] VB vb trans

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat colloq (worry):

eat

gryźć

locuzioni:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home iron

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] VB vb intr

eat

jeść

locuzioni:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

beaten² [ˈbi:tən, ingl am -t̬-] AGG

1. beaten metal:

beaten

kuty

2. beaten path, track:

beaten

wydeptany

locuzioni:

off the beaten track

na uboczu

off the beaten track

z dala od cywilizacji

static² [ˈstætɪk, ingl am -t̬-] SOST senza pl

static [electricity]

ładunek m elektrostatyczny

statue [ˈstætʃu:] SOST

statue

posąg m

to erect [or put up] a statue of/to sb

wznosić [perf wznieść] komuś pomnik

status [ˈsteɪtəs, ingl am ˈstæt̬əs, ˈsteɪ-] SOST senza pl

1. status (classification):

status

status m

marital status

stan m cywilny

2. status (social status):

status

status m społeczny

3. status (situation):

status

sytuacja f

I . batten [ˈbætən] SOST TECN

batten

listwa f

II . batten [ˈbætən] VB vb trans

1. batten (fasten):

batten

mocować [perf przy-] za pomocą listew

2. batten (close):

batten

zamykać [perf zamknąć]

III . batten [ˈbætən] VB vb intr

to batten on sb

żyć czyimś kosztem

I . fatten [ˈfætən] VB vb trans

to fatten [up]

tuczyć [perf u-]

II . fatten [ˈfætən] VB vb intr

fatten

przytyć

fatten animal, baby

przybrać na wadze

fasten [ˈfɑ:sən, ingl am ˈfæs-] VB vb trans, vb intr

1. fasten (zip, button up):

fasten

zapinać [perf zapiąć] [się]

2. fasten (close):

fasten

zamykać [perf zamknąć] [się]

3. fasten (fix):

fasten

przymocowywać [perf przymocować] [się]

fasten brooch

przypinać [perf przypiąć] [się]

fasten sticker, with tape

przyklejać [perf przykleić] [się]

fasten with pin, paper clip

spinać [perf spiąć] [się]

locuzioni:

to fasten one's attention on sth

skupić na czymś uwagę

to fasten one's eyes on sb

wbijać [perf wbić] w kogoś wzrok

to fasten one's eyes on sb

utkwić w kimś wzrok

I . hasten [ˈheɪsən] VB vb trans form

hasten

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

II . hasten [ˈheɪsən] VB vb intr

1. hasten (do fast):

hasten

śpieszyć [perf po-]

2. hasten (move quickly):

hasten

pędzić [perf po-]

paten SOST

Contributo di un utente

paten sost sing RELIG

patena f

platen SOST

Contributo di un utente

solid platen odlewnictwo

płyta montażowa stała f

stator SOST

Contributo di un utente

stator ELETTR

stojan m

stator ELETTR

twornik m

split stator ELETTR

stojan dzielony m

station SOST

Contributo di un utente

remote station INFORM

stacja końcowa abonencka f

ore screening station wzbogacanie kopalin

przesiewalnia rud f