Traduzioni di „split“ nel dizionario inglese » polacco

I . split <split, split> [splɪt] VB vb trans

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-]

split atom

rozszczepiać [perf rozszczepić]

split shares

rozdrabniać [perf rozdrobnić]

to split sth between two people

rozdzielać [perf rozdzielić] coś pomiędzy dwie osoby

2. split (crack):

to split one's head open

rozciąć sobie głowę

3. split colloq (share):

to split sth with sb

dzielić [perf po-] się czymś z kimś

locuzioni:

to split hairs

dzielić włos na czworo

to split one's sides laughing

zrywać boki ze śmiechu

II . split <split, split> [splɪt] VB vb intr

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-] się

2. split (crack):

split

pękać [perf po-]

3. split colloq (leave):

split

odchodzić [perf odejść]

let's split! colloq

spadajmy!

III . split [splɪt] SOST

1. split (crack):

split

pęknięcie nt

2. split (division):

split

rozłam m

locuzioni:

the splits pl (in gymnastics)

szpagat m

I . split off VB vb trans

split off

oddzielać [perf oddzielić]

split off wood

odłupywać [perf odłupać]

II . split off VB vb intr

1. split off (become detached):

split off

oddzielać [perf oddzielić] się

split off wood

odłupywać [perf odłupać] się

2. split off (leave):

to split off from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

I . split up VB vb trans

split up

dzielić [perf po-]

II . split up VB vb intr

1. split up:

split up (end marriage)

rozstawać [perf rozstać] się

(end relationship) to split up with sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

2. split up (divide):

split up

rozdzielać [perf rozdzielić] się

split-level AGG

split-level

dwupoziomowy

split personality SOST PSIC

split personality

rozdwojenie nt osobowości [lub jaźni]

split pin SOST

split pin

zawleczka f

split-screen SOST TV, INFORM

split-screen

podzielony ekran m

split-up SOST

split-up

rozstanie nt

split-up

zerwanie nt

Esempi per split

let's split! colloq

spadajmy!

to split hairs

dzielić włos na czworo

to split one's head open

rozciąć sobie głowę

to split sth with sb

dzielić [perf po-] się czymś z kimś

to split one's sides laughing

zrywać boki ze śmiechu

(end relationship) to split up with sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

to split off from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

to split sth between two people

rozdzielać [perf rozdzielić] coś pomiędzy dwie osoby

to divide [or split] sth in two

dzielić [perf po-] coś na dwie części

to divide [or split] sth down the middle

dzielić [perf po-] coś na pół

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The recompense was also split between two teachers.

en.wikipedia.org

The couple split up at the end of 2009 after four and a half years together.

en.wikipedia.org

The various theories about how this happens can be split into two groups: bandwagon/underdog effects, and strategic (tactical) voting.

en.wikipedia.org

He relied on a fastball, slider, curveball, and a split-finger fastball, the latter of which he used as a sinker.

en.wikipedia.org

When cleft palate occurs, the uvula is usually split.

en.wikipedia.org

He quit the band in 2005, at which point the group split up.

en.wikipedia.org

The game also includes a multiplayer deathmatch for two to four players and a no split-screen co-operative mode.

en.wikipedia.org

I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.

www.huffingtonpost.com

It is said that their fists can rend the sky and their kicks can split the earth.

en.wikipedia.org

Ships split in two, smokestacks and crewmen could be blasted overboard.

en.wikipedia.org