Traduzioni di „colours“ nel dizionario inglese » polacco

I . colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours pl SPORT, POL

barwy fpl

6. colour:

colours pl (flag)

flaga f

locuzioni:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

colour bar, color bar AM SOST senza pl

colour bar

segregacja f rasowa

colour blind AGG

to be colour blind

być daltonistą

colour blindness SOST senza pl

colour blindness

daltonizm m

colour scheme SOST

colour scheme

kolorystyka f

colour television SOST

1. colour television (broadcasting):

colour television

telewizja f kolorowa

2. colour television (set):

colour television

kolorowy telewizor m

local colour, local color AM SOST senza pl

local colour

koloryt m lokalny

off-colour AGG

1. off-colour (sick):

off-colour

niedysponowany

to feel off-colour

mieć złe samopoczucie

2. off-colour joke, remark:

off-colour

pikantny

primary colour SOST

primary colour

barwa f podstawowa

colour SOST

Contributo di un utente

overglaze colour ceramika

farba naszkliwna f

neutral colour optyka

barwa achromatyczna f

muffle colour

farba muflowa f

Esempi per colours

colours pl SPORT, POL

barwy fpl

a tapestry of colours

mozaika f kolorów

with flying colours

śpiewająco

in assorted colours/sizes

w różnych kolorach/rozmiarach

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

there's a clash between these colours

te kolory kłócą się ze sobą

to be a riot of colours

mienić się wszystkimi kolorami

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to nail one's colours to the mast of sth

występować [perf wystąpić] pod sztandarem czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The uniform is a turquoise sweatshirt or t-shirt, with the group colours for the neckerchief.

en.wikipedia.org

Due to the symbolic significance of the colours, their loss was a grave issue, and extreme measures were often taken to prevent such dishonour occurring.

en.wikipedia.org

Their strip (uniform) colours are red, with a white trim.

en.wikipedia.org

A laser show beyond the wit of any rainbow, 24 colours flitting.

www.independent.co.uk

Gladioli have been extensively hybridized and a wide range of ornamental flower colours are available from the many varieties.

en.wikipedia.org

Bright colours, bold shapes and ice-white trainers weren't complete without a sweatband (or three).

www.instyle.co.uk

Several caverns mirror the brilliant phosphorescent colours of the underwater flora; other caverns show a deep dark shade of blue.

en.wikipedia.org

Dipping bubble wrap in paint makes a pretty dotted design in a rainbow of colours.

www.huffingtonpost.ca

The film is notable for being shamelessly over the top, including entirely gratuitous nudity, excessive violence, and bright garish colours throughout.

en.wikipedia.org

They were artificially aged, which altered their colorations (in general, their colours are photo-negatives of their originals).

en.wikipedia.org