Traduzioni di „deplasare“ nel dizionario inglese » polacco

deplore [dɪˈplɔ:ʳ, ingl am -ˈplɔ:r] VB vb trans

1. deplore (be sorry):

to deplore sth

ubolewać nad czymś

sth is to be deplored

należy nad czymś ubolewać

2. deplore (condemn):

deplore

potępiać [perf potępić]

to deplore violence

brzydzić się przemocą

deplorable [dɪˈplɔ:rəbl̩] AGG form

1. deplorable (regrettable):

deplorable

godny ubolewania [lub pożałowania]

it's deplorable that...

należy ubolewać, że...

2. deplorable (to be condemned):

deplorable

karygodny

3. deplorable (bad):

deplorable

żałosny

deplete [dɪˈpli:t] VB vb trans

deplete

uszczuplać [perf uszczuplić]

to deplete ammunition

uszczuplać [perf uszczuplić] zapasy amunicji

to deplete the ozone layer

powodować [perf s-] kurczenie się warstwy ozonowej

to deplete a population

zmniejszać [perf zmniejszyć] liczebność populacji

I . depart [dɪˈpɑ:t, ingl am -ˈpɑ:rt] VB vb intr

1. depart (leave):

depart

wychodzić [perf wyjść]

depart

wyjeżdżać [perf wyjechać]

depart bus, train

odjeżdżać [perf odjechać]

depart plane

odlatywać [perf odlecieć]

depart ship

odpływać [perf odpłynąć]

2. depart (deviate):

to depart from sth

odstępować [perf odstąpić] od czegoś

to depart from the truth

mijać [perf minąć] się z prawdą

to depart from a text

nie trzymać się ściśle tekstu

to depart from normal practice DIR

odejść od ustalonego trybu postępowania

II . depart [dɪˈpɑ:t, ingl am -ˈpɑ:rt] VB vb trans

to depart this life [or earth]

odchodzić [perf odejść] z tego świata

depose [dɪˈpəʊz, ingl am -ˈpoʊz] VB vb trans

depose monarch

obalać [perf obalić]

depose leader, president

odsuwać [perf odsunąć] od władzy

deprave [dɪˈpreɪv] VB vb trans form

deprave

deprawować [perf z-]

deplane VB

Contributo di un utente

deplane

wysiadać (z samolotu)