Traduzioni di „poke“ nel dizionario inglese » polacco

I . poke [pəʊk, ingl am poʊk] VB vb trans

1. poke (prod):

poke

szturchać [perf szturchnąć]

to poke [up] a fire

grzebać [perf po-] w palenisku

2. poke (with sth pointed):

poke

dźgać [perf dźgnąć]

to poke a hole in sth

dziurawić [perf prze-] coś

3. poke (make a thrust):

to poke sth into sth

wtykać [perf wetknąć] coś w coś

to poke one's nose into sb's business colloq

wtykać nos w nie swoje sprawy

she poked her head out of the window

wytknęła głowę z okna

locuzioni:

to poke fun at sb

nabijać się z kogoś

II . poke [pəʊk, ingl am poʊk] VB vb intr

1. poke (jab repeatedly):

to poke at sth with a stick

dziobać [perf po-] w czymś kijem

she only poked at her food

podziobała tylko w talerzu

2. poke (be seen):

something was poking out of his pocket

coś wystawało z jego kieszeni

a head poking out of the quilt

stercząca [lub wystająca] spod kołdry głowa

III . poke [pəʊk, ingl am poʊk] SOST

poke

szturchaniec m

to give the fire a poke

grzebać [perf po-] w palenisku

poke about, poke around VB vb intr colloq

poke about

myszkować [perf po-]

poke about

szperać [perf po-]

Esempi per poke

to poke [up] a fire

grzebać [perf po-] w palenisku

to poke sth into sth

wtykać [perf wetknąć] coś w coś

to poke fun at sb

nabijać się z kogoś

to poke a hole in sth

dziurawić [perf prze-] coś

to give the fire a poke

grzebać [perf po-] w palenisku

make [or poke] fun of/at sb

żartować [sobie] z kogoś

to poke one's nose into sb's business colloq

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke at sth with a stick

dziobać [perf po-] w czymś kijem

to poke [or stick] one's nose into sth colloq

wtykać nos w nie swoje sprawy

to buy [or get] a pig in a poke

kupować kota w worku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Beyond these there are more "acting schools" than you can poke a stick at.

www.abc.net.au

There are armholes in strange places, dangling sleeves, holes that look like a head could and should poke through.

www.stuff.co.nz

A resident had buried a horse in their backyard, but not deeply enough, and before long the legs started to poke up through the soil.

www.nzherald.co.nz

Syringes poke up amidst the clutter of vials, pill bottles, tubes and beakers.

www.ft.com

The way this question is asked is to poke at someone who is ungrateful.

en.wikipedia.org

But when you build something that is going to poke up through and get hit by the jet stream from time to time, then it becomes shockingly much more difficult.

www.fastcodesign.com

Activity stopped briefly to allow a velvety snout to poke up through the grass before the burrowing continued.

www.dailymail.co.uk

For extra pay one could even poke her with a stick or finger.

en.wikipedia.org

In one corner of the bare dirt yard the dregs of last season's onion harvest poke up through the melting snow.

www.thestar.com

Even through the winter, the bubbling spring never freezes, and plants often poke through snow surrounding the watercress-bordered pool in the coldest months.

en.wikipedia.org