inglese » polacco

inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

subset: nome
sublet: I. verbo transitivo II. nome
subject: I. nome II. aggettivo e avverbio III. verbo transitivo
subvert: verbo transitivo
subtenant: nome
subtle: aggettivo e avverbio
context: nome
pretext: nome
subitem: nome
submit: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
subedit: verbo transitivo
submenu: nome
subplot: nome
subsist: verbo intransitivo
text: I. nome II. verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: subvert , subject , sublet , subset , subtenant , text , subsist , subplot , submenu , subedit , submit , subitem , pretext , context e subtle

subset [ˈsʌbset] SOST MAT

subset

podzbiór m

I . sublet <-tt-, sublet, sublet> [sʌbˈlet] VB vb trans

sublet

podnajmować [perf podnająć]

II . sublet [sʌbˈlet] SOST

sublet

podnajem m

I . subject [ˈsʌbʤekt] SOST

1. subject (topic):

subject

temat m

while we're on the subject of...

gdy już mówimy o...

while we're on the subject of...

skoro już mowa o...

2. subject (in school):

subject

przedmiot m

3. subject (citizen):

subject

obywatel(ka) m (f)

subject of kingdom

poddany(-na) m (f)

4. subject LING:

subject

podmiot m

5. subject (in test, experiment):

subject

obiekt m

II . subject [ˈsʌbʤekt] AGG

III . subject [səbˈʤekt] VB vb trans

1. subject (force to experience):

to subject sb/sth to sth

poddawać [perf poddać] kogoś/coś czemuś

2. subject (control):

subject

podporządkowywać [perf podporządkować]

subvert [sʌbˈvɜ:t, ingl am -ˈvɜ:rt] VB vb trans form

subvert principles, government:

subvert

obalać [perf obalić]

subtenant [sʌbˈtenənt, ingl am ˈsʌbˌt-] SOST

subtenant

podnajemca m

subtle [ˈsʌtl̩, ingl am -t̬l̩] AGG

1. subtle (delicate):

subtle

delikatny

subtle difference

subtelny

2. subtle (very clever):

subtle

wyrafinowany

subtle mind

przenikliwy

context [ˈkɒntekst, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. context LING:

context

kontekst m

out of context

wyrwany z kontekstu

2. context (circumstances):

context

sytuacja f

in the context of sth

w związku z czymś

locuzioni:

in context

w szerszym kontekście

pretext [ˈpri:tekst] SOST

pretext

pretekst m

a pretext for sth

pretekst do czegoś

on [or under] the pretext of doing sth

pod pozorem robienia czegoś

to give sth as a pretext

podawać [perf podać] coś jako wymówkę

subitem [ˈsʌbaɪtəm, ingl am -t̬əm] SOST ECON

subitem

podpunkt m (w wykazie)

I . submit <-tt-> [səbˈmɪt] VB vb trans

1. submit (hand in):

submit

przedkładać [perf przedłożyć]

submit resignation

składać [perf złożyć]

2. submit (accept):

to submit oneself to sth

poddawać [perf poddać] się czemuś

3. submit form (state):

to submit that...

twierdzić [perf s-] , że...

II . submit <-tt-> [səbˈmɪt] VB vb intr

to submit to sb/sth

ulegać [perf ulec] komuś/czemuś

subedit [sʌbˈedɪt] VB vb trans ingl brit

subedit

redagować [perf z-]

submenu [ˌsʌbˈmenju:] SOST INFORM

submenu

podmenu nt

subplot [ˈsʌbplɒt, ingl am -plɑ:t] SOST

subplot

wątek m drugoplanowy

subsist [səbˈsɪst] VB vb intr form

subsist

przetrwać

to subsist on sth

utrzymywać [perf utrzymać] się przy życiu dzięki czemuś

I . text [tekst] SOST

1. text senza pl (written material):

text

tekst m

2. text (book):

set text

lektura f obowiązkowa

3. text (Bible extract):

text

fragment m Pisma Świętego

II . text [tekst] VB vb trans

to text sb

wysyłać [perf wysłać] komuś [lub do kogoś] SMS-a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Lyrically, despite being a song about a trip to the unconscious, scholars have noticed subtexts within the song's meaning. en.wikipedia.org

Nevertheless, many stories are based on serious ethic conflicts or have a subtext. en.wikipedia.org

Cook is known primarily for her music work but also for her use of gritty urban street elements as the subtext to what she documents. en.wikipedia.org

The attribution of the specific subtext is left to the caption writer, the text accompanying the photo, and the audience. en.wikipedia.org

The defining characteristic of the parable is the presence of a subtext suggesting how a person should behave or what he should believe. en.wikipedia.org

Subtext can also be used to imply controversial subjects without specifically alienating people from the fiction, often through use of metaphor. en.wikipedia.org

Academics and journalists have developed many other interpretations of themes in the books, some more complex than others, and some including political subtexts. en.wikipedia.org

As with many contemporary vampire novels, exploration of human nature forms a subtext. en.wikipedia.org

The lyrics talk about rejecting material pleasures and only accepting the best for oneself; subtexts are employed throughout the song. en.wikipedia.org

Recommended for more than one watch, as to absorb the totality of the films context and subtext! en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

I	sublet
you	sublet
he/she/it	sublets
we	sublet
you	sublet
they	sublet

Traduzioni di „subtext“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

subset [ˈsʌbset] SOST MAT

I . sublet <-tt-, sublet, sublet> [sʌbˈlet] VB vb trans

II . sublet [sʌbˈlet] SOST

I . subject [ˈsʌbʤekt] SOST

1. subject (topic):

2. subject (in school):

3. subject (citizen):

4. subject LING:

5. subject (in test, experiment):

II . subject [ˈsʌbʤekt] AGG

1. subject form peoples, countries:

2. subject (having to obey):

3. subject (exposed to, suffering):

4. subject (depending on):

III . subject [səbˈʤekt] VB vb trans

1. subject (force to experience):

2. subject (control):

subvert [sʌbˈvɜ:t, ingl am -ˈvɜ:rt] VB vb trans form

subvert principles, government:

subtenant [sʌbˈtenənt, ingl am ˈsʌbˌt-] SOST

subtle [ˈsʌtl̩, ingl am -t̬l̩] AGG

1. subtle (delicate):

2. subtle (very clever):

context [ˈkɒntekst, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. context LING:

2. context (circumstances):

locuzioni:

pretext [ˈpri:tekst] SOST

subitem [ˈsʌbaɪtəm, ingl am -t̬əm] SOST ECON

I . submit <-tt-> [səbˈmɪt] VB vb trans

1. submit (hand in):

2. submit (accept):

3. submit form (state):

II . submit <-tt-> [səbˈmɪt] VB vb intr

subedit [sʌbˈedɪt] VB vb trans ingl brit

submenu [ˌsʌbˈmenju:] SOST INFORM

subplot [ˈsʌbplɒt, ingl am -plɑ:t] SOST

subsist [səbˈsɪst] VB vb intr form

I . text [tekst] SOST

1. text senza pl (written material):

2. text (book):

3. text (Bible extract):

II . text [tekst] VB vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "subtext" in altre lingue

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca