Traduzioni di „vita“ nel dizionario inglese » polacco

vista [ˈvɪstə] SOST

vista

perspektywa f

to open up new vistas fig

otwierać [perf otworzyć] nowe perspektywy

vital [ˈvaɪtəl, ingl am -t̬-] AGG

1. vital (necessary):

vital

niezbędny

of vital importance

najwyższej wagi

vital interests

żywotne interesy mpl

2. vital form (energetic):

vital

pełen życia

3. vital form (relating to life):

vital

życiowy

vital organs

narządy mpl wewnętrzne

via [ˈvaɪə, ingl am ˈvi:ə] PREP

via

przez

visa [ˈvi:zə] SOST

visa

wiza f

entry/transit visa

wiza wjazdowa/tranzytowa

vitamin [ˈvɪtəmɪn, ingl am ˈvaɪt̬ə-] SOST

vitamin

witamina f

vie <vying> [vaɪ] VB vb intr

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

vim [vɪm] SOST senza pl

vim

wigor m

vice¹ [vaɪs] SOST

1. vice (moral fault, weakness):

vice

wada f

2. vice DIR:

vice

występek m

3. vice (bad habit):

vice

nałóg m

I . view [vju:] SOST

1. view (opinion):

a view about [or on] sth

pogląd m na coś

world view

światopogląd m

point of view

punkt m widzenia

in my view

moim zdaniem

2. view (mental survey):

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie nt na zagadnienie

view of the market ECON

obraz m rynku

3. view (sight):

view

widok m

to come into view

ukazywać [perf ukazać] się

locuzioni:

in view of sth

ze względu na coś

take the long view

patrzeć perspektywicznie

on view [to the public]

wystawiony [na widok publiczny]

with a view to sth

z myślą o czymś

II . view [vju:] VB vb trans

1. view (consider):

to view sth

zapatrywać się na coś

how do you view it?

jak to widzisz?

to view sth from a different angle

spojrzeć na coś pod innym kątem

to view sth with suspicion/enthusiasm

podchodzić [perf podejść] do czegoś podejrzliwie/entuzjastycznie

2. view (watch):

view

oglądać [perf obejrzeć]

vile [vaɪl] AGG

vile

podły

vine [vaɪn] SOST

1. vine (grape plant):

vine

winorośl f

2. vine (climbing plant):

vine

roślina f pnąca

viol [ˈvaɪəl] SOST MUS

viol

wiola f

vise [vaɪs] SOST AM

vise

imadło nt

viz. [vɪz] AVV

viz. abbrev di videlicet

viz.

mianowicie

Vedi anche: videlicet

videlicet [vɪˈdi:lɪset, ingl am -ˈdeləsɪt] AVV

videlicet

mianowicie

iota [aɪˈəʊtə, ingl am -ˈoʊt̬ə] SOST senza pl

iota

jota f

there is not one [or an] iota of truth in that

nie ma w tym ani krzty prawdy

vat [væt] SOST

vat

kadź f

data [ˈdeɪtə, ˈdɑ:tə, ingl am -t̬ə] SOST + sing/pl vb

data

dane pl

vitally AVV

Contributo di un utente

vitally

absolutnie

vial SOST

Contributo di un utente

vial

fiolka

vial

buteleczka

vibe SOST

Contributo di un utente

vibe colloq

atmosfera f

vibe colloq

aura f

vibe colloq

wibracje pl

vibes pl colloq

fluidy pl

vibe MUS

wibrafon m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This turned into a trap because he was no longer able to expose his true vita without appearing as a show-off.

en.wikipedia.org