Traduzioni di „Guards“ nel dizionario inglese » portoghese

Guards Info

Guards

Às Household Troops da monarquia britânica pertencem sete regimentos dos Guards (Guarda). Dois regimentos de Household Cavalry (cavalaria): os Life Guards e os Blues and Royals. E cinco regimentos de infantaria: os Grenadier Guards, os Coldstream Guards, os Scots Guards, os Irish Guards e os Welsh Guards. A cerimônia de troca da guarda ocorre a cada dois dias às 11:30 no Buckingham Palace.

I . guard [gɑːrd, ingl brit gɑːd] SOST

1. guard (person):

guard

guarda mf

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo m

3. guard ingl brit FERR:

guard

guarda-freios m

II . guard [gɑːrd, ingl brit gɑːd] VB vb trans

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

coast guard SOST

coast guard

guarda f costeira

guard against VB vb trans always sep (protect from)

to guard sb against sth

proteger alguém contra a. c.

National Guard SOST ingl am

National Guard

Guarda f Nacional

security guard SOST

security guard

segurança mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Shopping centre guards used trolleys to wheel out several wounded children and at least one man.

www.breakingnews.ie

In the past, modesty guards only asked women to cover up in the prayer area, but this is now required in the entire plaza.

en.wikipedia.org

The two security guards then find themselves buddying up to track down these cat burglars.

www.capsulecomputers.com.au

It has an emergency service, outpatient, clinic and internal rooms and employs approximately 610 staff, psychologists, psychiatrists, social workers, administrators, guards, among others.

en.wikipedia.org

However, CBI also noted that the guards were mobile during the night, and their statements can not be considered foolproof.

en.wikipedia.org

The guards and warders charged with overseeing these prisoners knew neither their names nor their crimes, and were prohibited from speaking to them.

en.wikipedia.org

Even his wife takes a rickshaw while traveling, with no personal security guards.

en.wikipedia.org

At the same entrance, three private security guards frisked churchgoers with hand-held metal detectors, while a fourth guard used a mirror to check for explosives underneath cars.

www.radionz.co.nz

Finally, honor guards usually provide detachments for review by visiting heads of state.

en.wikipedia.org

He risks a closer look and makes it into the innermost recesses of the shrine, seeing that the guards were all long deceased heroes.

en.wikipedia.org