Traduzioni di „faul“ nel dizionario inglese » portoghese

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VB vb intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SOST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall ingl am (autumn):

fall

outono m

I . fail [feɪl] VB vb intr

1. fail (not succeed):

fail person

fracassar

to fail at sth

fracassar em a. c.

to fail at sth attempt, plan, operation

falhar

to fail to do sth

não conseguir fazer a. c.

2. fail:

fail TECN, AUTO brakes, steering, a. engine

falhar

3. fail:

fail health

piorar

fail crops

perder-se

II . fail [feɪl] VB vb trans

fail exam, pupil:

fail

reprovar

III . fail [feɪl] SOST

without fail (definitely)

sem falta

I . foul [faʊl] AGG

foul

viciado(-a)

foul (character)

sórdido(-a)

foul smell

fétido(-a)

foul taste

repugnante(-a)

foul mood

péssimo

to be in a foul mood

estar de péssimo humor(-a)

to be in a foul mood weather

horrível

to be in a foul mood language

obsceno(-a)

II . foul [faʊl] SOST SPORT

foul

falta f

III . foul [faʊl] VB vb trans

1. foul (pollute):

foul

sujar

foul

emporcalhar

2. foul SPORT:

to foul sb

cometer uma falta em alguém

I . haul [hɑːl, ingl brit hɔːl] VB vb trans

haul body

arrastar

haul net

puxar

to haul up the sail

içar a vela

to haul up the sail passenger

transportar

II . haul [hɑːl, ingl brit hɔːl] SOST

1. haul (route):

haul long, short

percurso m

long haul flight

voo m de longa distância

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

arrastão m

haul of stolen goods

espólio m