Traduzioni di „ligge“ nel dizionario inglese » portoghese

digger [ˈdɪgər, ingl brit -əʳ] SOST

digger

escavadeira f

wigger [ˈwɪgər] SOST ingl am sl

wigger

branco(-a) m (f) de alma negra

linger [ˈlɪŋgər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

linger

demorar(-se)

linger film

estender-se

to linger over sth

demorar para fazer a. c.

I . giggle [ˈgɪgl] VB vb intr

giggle

dar risadinhas

to giggle at sb/sth

dar risadinhas de alguém/a. c.

II . giggle [ˈgɪgl] SOST

1. giggle (laugh):

giggle

risinho m

2. giggle pl:

to get (a fit of) the giggles

ter um ataque de riso

3. giggle senza pl ingl Aus, ingl brit colloq (joke):

giggle

gozação f

to do sth for a giggle

fazer a. c. de gozação

wiggle [ˈwɪgl] VB vb trans

wiggle hips

menear

wiggle toes

mexer

I . light [laɪt] SOST

1. light senza pl (energy, brightness):

light

luz f

2. light senza pl (daytime):

light

luz f do dia

3. light:

light (source of brightness)

luz f

light (source of brightness)

iluminação f

light (lamp)

luminária f

to cast [or shed] light on sth

esclarecer a. c.

to come to light

vir à tona

to turn a light off/on

apagar/acender a luz

4. light senza pl (flame):

light

fogo m

do you have a light?

você tem fogo?

II . light [laɪt] AGG

1. light (not heavy):

light

leve

2. light (not dark):

light color

claro(-a)

light room

iluminado(-a)

light skin

branco(-a)

3. light (not serious):

light

leve

4. light (not intense):

light breeze, rain

leve

III . light [laɪt] AVV

light

levemente

to make light of sth

não dar importância a a. c.

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

light

iluminar

2. light (start burning):

light

acender

I . lighten [ˈlaɪtən] VB vb intr

1. lighten (become brighter):

lighten

brilhar

lighten

iluminar-se

2. lighten (become less heavy):

lighten

aliviar(-se)

lighten

tornar-se mais leve

lighten mood

alegrar-se

II . lighten [ˈlaɪtən] VB vb trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

aliviar

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

clarear

lighter [ˈlaɪt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

lighter

isqueiro m

I . snigger [ˈsnɪgər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

snigger

rir de maneira contida

II . snigger [ˈsnɪgər, ingl brit -əʳ] SOST

snigger

riso m contido

I . trigger [ˈtrɪgər, ingl brit -əʳ] SOST

1. trigger (of gun):

trigger

gatilho m

to pull the trigger

puxar o gatilho

2. trigger fig:

trigger

estopim m

II . trigger [ˈtrɪgər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

trigger reaction

desencadear

trigger revolt

deflagrar

luggage [ˈlʌgɪdʒ] SOST senza pl

luggage

bagagem f