Traduzioni di „noticed“ nel dizionario inglese » portoghese

I . notice [ˈnoʊt̬ɪs, ingl brit ˈnəʊt-] VB vb trans (note)

notice

notar

to notice (that) ...

notar que

to notice (that) ... (perceive)

perceber

II . notice [ˈnoʊt̬ɪs, ingl brit ˈnəʊt-] VB vb intr

notice

reparar

she waved at the man but he didn't notice

ela acenou para o homem mas ele não reparou

III . notice [ˈnoʊt̬ɪs, ingl brit ˈnəʊt-] SOST

1. notice senza pl (attention):

notice

atenção f

to come to sb's notice (that ... )

chegar ao conhecimento de alguém (que ... )

to escape one's notice

fugir à percepção de alguém

to take notice of sb/sth

prestar atenção em alguém/a. c.

2. notice (in a newspaper, magazine):

notice

notícia f

3. notice senza pl (warning):

notice

aviso m

at short notice

em cima da hora

until further notice

até segunda ordem

notice board SOST esp ingl Aus, ingl brit

notice board

quadro m de avisos

obituary <-ies> [oʊˈbɪtʃueri, ingl brit əˈbɪtʃʊəri] SOST, obituary notice SOST

obituary

nota f necrológica

obituary

obituário m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Prosecutors told the court customs officers opened the back of the HGV they noticed a foisty smell and "saw feet within the lorry".

www.chroniclelive.co.uk

In one scene, while sashaying along an avenue of boutique shops, she noticed in one display window a mannequin modelling a particularly gaudy gown.

www.terracestandard.com

As an arthritis and chronic pain sufferer, she has noticed that channelling her inner cavewoman has caused the inflammation in her body to decrease.

www.winnipegfreepress.com

However, after flying some 3200 km away, above the ocean, they noticed a lowering oil level in the engine, which was caused by a cracked oil tank.

en.wikipedia.org

The invasion was first noticed in the 1980s by the DNR.

en.wikipedia.org

Because asphyxiant gases are relatively inert and odorless, their presence in high concentration may not be noticed, except in the case of carbon dioxide (hypercapnia).

en.wikipedia.org

In fast flowing waters, heavier sinkers may be needed to keep the bait in the target area long enough to be noticed by a fish.

en.wikipedia.org

For a hacker having the ability to change what the log file says can help him not to be noticed.

en.wikipedia.org

In fact, it has been noticed that particular inclination or disproportion exists in the available vocabulary.

en.wikipedia.org

However, following an operation to correct a hernia in 1984, he noticed a stiffness in his right side, which was diagnosed as motor neurone disease.

en.wikipedia.org