Traduzioni di „notícia“ nel dizionario portoghese » inglese

notícia [noˈʧisia] SOST f

notícia

news + sing vb

as notícias do dia

the news of the day

mandar notícias

to send news

ter notícias de alguém

to hear from sb

Esempi per notícia

má notícia

bad news

ter uma má notícia

to get bad news

reação a uma notícia

reaction to the news

recebeu com insatisfação a notícia

he received the news with dissatisfaction

comunicar a notícia à família

to tell the family the news

a notícia pipocou na faculdade

the news popped up in college

ficar, estar estatelado com a notícia

to be dumbfounded by the news

a notícia pegou-nos de sobressalto

the news caught us by surprise

a notícia partiu-lhe o coração fig

the news broke his heart

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Apresenta diferentes visões que envolvem a notícia, os assuntos em destaques e a projeção dos fatos da tarde.

pt.wikipedia.org

Wikis também permitem coordenar e gerenciar uma notícia complexa que envolve um número grande de repórteres.

pt.wikipedia.org

Depois disso, ele simplesmente desapareceu e, a partir disso, nunca mais teve nenhuma notícia sobre o paradeiro do pai.

pt.wikipedia.org

Ele ficou arrasado com a notícia, trancando-se em seu quarto e recusando-se a sair por dois dias.

pt.wikipedia.org

A notícia que estava mal e prestes a falecer reuniu muitos índios e padres da vila.

pt.wikipedia.org

Nem todo texto jornalístico é noticioso, mas toda notícia é potencialmente objeto de apuração jornalística.

pt.wikipedia.org

Maravilhado, ele espalhou a notícia.

pt.wikipedia.org

Fatos políticos, sociais, econômicos, culturais, naturais e outros, podem ser notícia se afetarem indivíduos ou grupos significativos para um determinado veículo de imprensa.

pt.wikipedia.org

Isso mesmo assim foi em vão, já que os alemães publicaram várias notícias e cartões comemorando o evento.

pt.wikipedia.org

Esse é, até hoje, um dos poucos casos de gol de juiz que se tem notícia.

pt.wikipedia.org