inglese » portoghese

Traduzioni di „outside“ nel dizionario inglese » portoghese (Vai a portoghese » inglese)

I . outside [ˌaʊtˈsaɪd] AGG

outside

externo(-a)

outside

de fora

the outside door

a porta externa

II . outside [ˌaʊtˈsaɪd] SOST

outside

aspecto m

outside

judging from the outside

a julgar pelo aspecto

III . outside [ˌaʊtˈsaɪd] PREP

1. outside (not within):

outside

fora de

locuzioni:

outside business hours

fora do horário de expediente

IV . outside [ˌaʊtˈsaɪd] AVV

outside

(do lado de) fora

outside

(para) fora

to go outside

ir lá (para) fora

to play outside

brincar lá (do lado de) fora

Esempi per outside

judging from the outside

a julgar pelo aspecto

the outside door

a porta externa

outside business hours

fora do horário de expediente

to go outside

ir lá (para) fora

to play outside

brincar lá (do lado de) fora

an outside chance

uma hipótese remota

to think outside the box

to go outside the box ingl am

a haven from the noise outside

um refúgio contra o barulho lá fora

I'm keeping the children in because it's raining outside

não deixo as crianças saírem porque está chovendo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside. en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window. en.wikipedia.org

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull. en.wikipedia.org

The thefts were undetected even by outside and government audits. en.wikipedia.org

It was a "boyhood dream" to have a one-room captain's cabin, complete with a companionway on the outside. thechronicleherald.ca

Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals. www.independent.ie

He disconsolately trudges back outside. en.wikipedia.org

The charge motion in a surface plasmon always creates electromagnetic fields outside (as well as inside) the metal. en.wikipedia.org

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music. en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "outside" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский