Traduzioni di „outsider“ nel dizionario inglese » portoghese

outsider [ˌaʊtˈsaɪdər, ingl brit -əʳ] SOST

outsider

estranho(-a) m (f)

outsider

intruso(-a) m (f)

I . outside [ˌaʊtˈsaɪd] AGG

outside

externo(-a)

outside

de fora

the outside door

a porta externa

II . outside [ˌaʊtˈsaɪd] SOST

outside

aspecto m

outside

exterior m

judging from the outside

a julgar pelo aspecto

III . outside [ˌaʊtˈsaɪd] PREP

1. outside (not within):

outside

fora de

locuzioni:

outside business hours

fora do horário de expediente

IV . outside [ˌaʊtˈsaɪd] AVV

outside

(do lado de) fora

outside

(para) fora

to go outside

ir lá (para) fora

to play outside

brincar lá (do lado de) fora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The condition of being an outsider was not burdensome.

en.wikipedia.org

By coming to the south as an outsider, he was able to see the atrocities of slavery for what they were.

en.wikipedia.org

To the outsider, it seems incomprehensible that anyone should admire, let alone acquire an animal that has difficulty in breathing or walking.

en.wikipedia.org

The dialogue is drenched in insider information, yet is so well done that it attracts, not repels, the outsider.

www.capitalnewyork.com

He is described as a thinker and an outsider, almost a blue-collar worker.

en.wikipedia.org

To an outsider's ear the similarities far outweigh the differences between the dialects.

en.wikipedia.org

He could be tactless and argumentative and became an outsider something he would remain all his life.

en.wikipedia.org

She clearly possessed an overactive imagination, fuelled by years of reading trashy novels, and her bizarre flights of fantasy made her a bit of an outsider.

en.wikipedia.org

The devil-may-care attitude might also be born from his early "outsider" status.

www.independent.co.uk

Cooper was an outsider and the leader of a group of poets, punks, stoners, and writers.

en.wikipedia.org