Traduzioni di „julgar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VB vb trans

1. julgar DIR (sentenciar):

julgar

to sentence

o juiz julgou o réu culpado

the judge sentenced the guilty defendant

o juiz julgou o réu culpado

to pass judgment

o juiz julgou o processo

the judge passed judgment on the case

ele está sempre julgando os outros

he is always criticizing others

2. julgar (avaliar):

julgar

to form an opinion on

3. julgar (considerar):

julgar

to consider

II . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VB vb trans (supor)

julgar

to suppose

julgo que sim/não

I suppose so/not

III . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VB vb rifl

julgar julgar-se:

julgar-se

to think oneself

ele se julga o melhor

he thinks he's the best

ela se julga capaz de tudo

she thinks she can do anything

Esempi per julgar

na dúvida ele se absteve de julgar

in doubt, he refrained from making a judgment