Traduzioni di „juízo“ nel dizionario portoghese » inglese

juízo [ʒuˈizu] SOST m

1. juízo (sensatez):

juízo

good judgment

ganhar [o tomar] juízo

to develop sound judgment

(não) estar com o juízo perfeito

not to be of sound mind

perder o juízo

to lose one's mind

ter juízo

to have good judgment

juízo!

take care of yourself!

toma juízo!

don't be stupid!

locuzioni:

juízo (sentença)

sentence

juízo (parecer)

opinion

o Juízo Final

The Last Judgment

formar um juízo sobre

to form an opinion on

responder em juízo

to appear in court

Esempi per juízo

juízo!

take care of yourself!

ter juízo

to have good judgment

toma juízo!

don't be stupid!

juízo final

final judgment

tomar juízo

to behave

formar um juízo sobre

to form an opinion on

perder o juízo

to lose one's mind

ganhar [o tomar] juízo

to develop sound judgment

o Juízo Final

The Last Judgment

responder em juízo

to appear in court

não ter juízo

not to have any sense

(não) estar com o juízo perfeito

not to be of sound mind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Haveria regras mais específicas e regras menos específicas, mas sempre é necessário verificar (realizar um juízo de classificação) a pertinência do caso.

pt.wikipedia.org

Estas restrições são muitas vezes atribuídas a eufemismos oferecidas para adultos com base na idade sozinho, como "melhor juízo" ou "a sabedoria da velhice".

pt.wikipedia.org

Abrigamo-nos atrás de um juízo moral que é totalmente inaplicável.

pt.wikipedia.org

O problema é definido aquilo que deve ser visado pelo juízo decisório, ou seja, o ponto principal da relação com o sistema.

pt.wikipedia.org

São eles: morte, juízo, purgatório, inferno e paraíso.

pt.wikipedia.org

O caminho que o ímpio tem escolhido leva à destruição, e, no juízo há que receber as naturais consequências dessa escolha.

pt.wikipedia.org

Torna-se, então, uma casamenteira e passa a dar conselhos na vida sentimental das amigas, apoiando, aprovando ou desaprovando os romances conforme seu juízo de valores.

pt.wikipedia.org

O termo assim também pode se referir ao uso inadequado do juízo, ou insensibilidade a nuanças por uma pessoa que se julga inteligente.

pt.wikipedia.org

Só há evidentemente lide em juízo por meio de ação judicial.

pt.wikipedia.org

As atitudes que, eventualmente, pudessem denotar indecisão ou procrastinação de sua parte eram, na maioria das vezes, uma sábia suspensão de juízo em circunstâncias excepcionalmente difíceis.

pt.wikipedia.org