Traduzioni di „rearguard“ nel dizionario inglese » portoghese

vanguard [ˈvængɑːrd, ingl brit -gɑːd] SOST senza pl

vanguard

vanguarda f

lifeguard SOST

lifeguard

salva-vidas mf inv

I . safeguard [ˈseɪfgɑːrd, ingl brit -gɑːd] VB vb trans

safeguard

proteger

to safeguard sth from [or against] sth/sb

proteger a. c. de a. c./alguém

to safeguard sth from [or against] sth/sb right

salvaguardar

II . safeguard [ˈseɪfgɑːrd, ingl brit -gɑːd] SOST

safeguard

salvaguarda f

safeguard

proteção f

a safeguard against sth

uma proteção contra a. c.

bodyguard SOST

bodyguard

guarda-costas m inv

bodyguard

escolta f

I . guard [gɑːrd, ingl brit gɑːd] SOST

1. guard (person):

guard

guarda mf

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo m

3. guard ingl brit FERR:

guard

guarda-freios m

II . guard [gɑːrd, ingl brit gɑːd] VB vb trans

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

reappear [ˌriːəˈpɪr, ingl brit -ˈpɪəʳ] VB vb intr

reappear

reaparecer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On the last trip across, most of the rearguard was able to escape, but several were left behind and captured.

en.wikipedia.org

He played a major role in the rearguard defense.

en.wikipedia.org

This was achieved, but the picquets and rearguard were heavily engaged on numerous occasions before they arrived.

en.wikipedia.org

The rearguard managed to rise to the occasion and drive them away.

en.wikipedia.org