Traduzioni di „remissio“ nel dizionario inglese » portoghese

remission [rɪˈmɪʃn] SOST

remission

remissão f

emission [ɪˈmɪʃn] SOST

emission

emissão f

remiss [rɪˈmɪs] AGG

remiss

descuidado(-a)

remiss

negligente

permission [pərˈmɪʃn, ingl brit pəˈ-] SOST senza pl

permission

permissão f

with sb's permission

com a permissão [or licença] de alguém

permission from sb to do sth

permissão de alguém para fazer a. c.

admission [ədˈmɪʃn] SOST

1. admission senza pl:

admission (entry: to building)

entrada f

admission (to organization)

admissão f

admission (to hospital)

internação f

2. admission (fee):

admission

ingresso m

3. admission (acknowledgement):

admission

reconhecimento m

admission

confissão f

by his own admission, ...

por confissão própria, ...

omission [oʊˈmɪʃn, ingl brit əˈ-] SOST

omission

omissão f

mission [ˈmɪʃən] SOST

mission

missão f

rescue mission

missão de resgate

mission accomplished

missão cumprida

I . commission [kəˈmɪʃn] VB vb trans

commission

encomendar

commission

encarregar

II . commission [kəˈmɪʃn] SOST

1. commission (order):

commission

encargo m

2. commission (system of payment, investigative body):

commission

comissão f

submission [səbˈmɪʃn] SOST senza pl

1. submission (acquiescence):

submission

submissão f

2. submission senza pl (of proposal):

submission

apresentação f

permissive [pərˈmɪsɪv, ingl brit pəˈ-] AGG pegg

permissive

permissivo(-a)

intermission [ˌɪntərˈmɪʃn, ingl brit -təˈ-] SOST ingl am

intermission a. CINEM, TEATR

intervalo m

transmission [trænzˈ mɪʃn] SOST

transmission

transmissão f

data transmission INFORM

transmissão de dados

reminisce [ˌreməˈnɪs, ingl brit -ɪˈ-] VB vb intr

reminisce

relembrar

permissible [pərˈmɪsəbl, ingl brit pəˈ-] AGG

permissible (acceptable)

admissível

permissible (permitted)

permissível

reminder [rɪˈmaɪndər, ingl brit -əʳ] SOST

1. reminder (note):

reminder

lembrete m

2. reminder (memento):

reminder

lembrança f

commissioner [kəˈmɪʃənər, ingl brit -əʳ] SOST

commissioner

comissário(-a) m (f)

commissioner

delegado(-a) m (f) (de uma comissão)

remind [rɪˈmaɪnd] VB vb trans

remind

fazer lembrar

remind

lembrar

to remind sb to do sth

lembrar alguém de fazer a. c.

he reminds me of you

ele me faz lembrar de você

he reminds me of you

ele me lembra você

that reminds me, ...

por falar nisso, ...

remit <-tt-> [rɪˈmɪt] VB vb trans form

remit

remitir

remit money

remeter

submissive [səbˈmɪsɪv] AGG

submissive

submisso(-a)

remain [rɪˈmeɪn] VB vb intr

1. remain (stay):

remain

ficar

remain

permanecer

to remain seated

permanecer sentado

2. remain (continue):

remain

continuar

3. remain (be left):

remain

restar

it remain to be seen who ...

resta saber quem ...

the fact remains that ...

o fato é que ...