Traduzioni di „Bürde“ nel dizionario inglese » russo

I . burden [ˈbɜ:dn, ingl am ˈbɜ:r-] SOST

1. burden (load):

burden

но́ша f

2. burden fig:

burden

бре́мя nt

tax burden econ

бре́мя нало́гов

the burden of proof DIR

бре́мя дока́зывания

to be a burden on [or to] sb

быть в тя́жесть кому́-ли́бо

II . burden [ˈbɜ:dn, ingl am ˈbɜ:r-] VB vb trans

1. burden (load):

burden

нагружа́ть

2. burden fig:

burden

обременя́ть

I don't want to burden you with my problems

не хочу́ грузи́ть тебя́ свои́ми пробле́мами

burble [ˈbɜ:bl, ingl am ˈbɜ:r-] VB vb intr

1. burble (make burbling noise):

burble

бормота́ть

2. burble (talk nonsense):

burble

болта́ть

burble

нести́ чушь

burner [ˈbɜ:nəɐ, ingl am ˈbɜ:rnɚ] SOST

burner

конфо́рка f

burner

горе́лка f

burner CHIM, TECN

ка́мера f сгора́ния

burger [ˈbɜ:gəɐ, ingl am ˈbɜ:rgɚ] SOST colloq

burger abbreviazione di hamburger

burger

га́мбургер

Vedi anche: hamburger

hamburger [ˈhæmbɜ:gəɐ, ingl am -bɜ:rgɚ] SOST gastr

1. hamburger (take-away):

hamburger

га́мбургер m

2. hamburger no pl ingl am (chopped beef):

hamburger

ру́бленый бифште́кс m

burgle [ˈbɜ:gl, ingl am ˈbɜ:r-] VB vb trans

burgle

соверша́ть кра́жу со взло́мом

five houses have been burgled

пять домо́в огра́били

I . murder [ˈmɜ:dəɐ, ingl am ˈmɜ:rdɚ] SOST

murder (killing):

murder

уби́йство nt

to commit murder

соверши́ть уби́йство

he gets away with murder

он де́йствует безнака́занно

this job is murder

э́то уби́йственная рабо́та

locuzioni:

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

II . murder [ˈmɜ:dəɐ, ingl am ˈmɜ:rdɚ] VB vb trans (kill)

murder

убива́ть

murder fig music, play

кромса́ть

burnt [bɜ:nt, ingl am ˈbɜ:rnt] AGG

burnt

сгоре́вший

burnt

обгоре́вший

a burnt smell/taste

за́пах m /при́вкус m горе́лого

burly <-ier, -iest> [ˈbɜ:lɪ, ingl am ˈbɜ:r-] AGG

burly person

доро́дный

burly person

пло́тный

burly arm, leg

кре́пкий

burly arm, leg

большо́й и си́льный

I . burst [bɜ:st, ingl am bɜ:rst] SOST

1. burst (explosion):

burst

взрыв m

2. burst MILIT:

burst of fire

залп m

3. burst (brief period):

a burst of laughter

взрыв m сме́ха

a burst of applause

взрыв m аплодисме́нтов

a burst of anger

вспы́шка f гне́ва

II . burst <burst Am: bursted, burst Am: bursted> [bɜ:st, ingl am bɜ:rst] VB vb intr

1. burst:

burst balloon, tyre

разрыва́ться

burst storm

разража́ться

to burst into tears

разрази́ться слеза́ми

2. burst (move suddenly):

to burst into a place

вторга́ться куда́-ли́бо

to burst open

распа́хиваться

3. burst fig:

to be bursting to do sth

сгора́ть от нетерпе́ния

to be bursting with health

кто-ли́бо пы́шет здоро́вьем

to be bursting with curiosity

сгора́ть от любопы́тства

locuzioni:

to be bursting at the seams colloq

треща́ть по швам

III . burst <burst Am: bursted, burst Am: bursted> [bɜ:st, ingl am bɜ:rst] VB vb trans

burst

разрыва́ть

burst

прорыва́ть

burst

взла́мывать

to burst its banks river

вы́йти из берего́в

horde [hɔ:d, ingl am hɔ:rd] SOST

horde

орда́ f

burn¹ [bɜ:n, ingl am bɜ:rn] SOST ingl Scozia

burn

руче́й m

I . burp [bɜ:p, ingl am bɜ:rp] SOST

burp

отры́жка f

to let out a burp

рыгну́ть

II . burp [bɜ:p, ingl am bɜ:rp] VB vb intr

burp

отры́гивать

III . burp [bɜ:p, ingl am bɜ:rp] VB vb trans

to burp a baby

дать ребёнку отрыгну́ть

burr [bɜ:ɐ, ingl am bɜ:r] SOST

1. burr BOT:

burr

колю́чее расте́ние nt

2. burr (noise):

burr

жужжа́ние nt

3. burr LING:

burr

заднеязы́чное произноше́ние nt зву́ка „р“

burr

карта́вость f

bury <-ie-> [ˈberɪ] VB vb trans

1. bury (put underground):

bury

хорони́ть

bury

зарыва́ть

2. bury fig (hide):

bury

пря́тать

to bury oneself in sth

погружа́ться во что-ли́бо

to be buried in thought

погружа́ться в разду́мье

to bury one's head in one's hands

о(б)хвати́ть го́лову рука́ми

locuzioni:

to bury the hatchet

зары́ть топо́р войны́

to bury the hatchet

восстанови́ть [или установи́ть] дру́жеские отноше́ния