Traduzioni di „CMi“ nel dizionario inglese » russo

semi [ˈsemɪ] SOST

1. semi ingl Aus, ingl brit:

2. semi ingl am, ingl Aus colloq (truck):

semi

полуприце́п m

3. semi colloq sports:

Vedi anche: semifinal

semifinal SOST sports

semifinal

полуфина́л m

I . chic [ʃi:k] SOST

chic

шик m

chic

изя́щество nt

II . chic [ʃi:k] AGG

chic

шика́рный

chic

мо́дный

came [keɪm] VB vb intr

came pass of come

Vedi anche: come

come <came, come, coming> [kʌm] VB vb intr

1. come (move towards):

come

приходи́ть

to come towards sb

подходи́ть к кому́-ли́бо

2. come (go):

come

идти́

are you comeing to the cinema with us?

ты пойдёшь с на́ми в кино́?

3. come (arrive):

come

прибыва́ть

January comes before February

янва́рь наступа́ет пе́ред февралём

the year to come

бу́дущий год

to come to sb's rescue

прийти́ на по́мощь кому́-ли́бо

to come first/second/third ingl Aus, ingl brit

занима́ть пе́рвое/второ́е/тре́тье ме́сто

4. come (happen):

come

происходи́ть

come

случа́ться

how come? colloq

каки́м же э́то о́бразом?

5. come (change):

come

станови́ться

come

превраща́ться

6. come volg (have an orgasm):

come

конча́ть

7. come (be available):

to come in red

оказа́ться на нуле́

I like it as it comes

мне нра́вится всё таки́м, как оно́ есть

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

представля́ться бе́дным простофи́лей

9. come (become):

come

станови́ться

come

осуществля́ться

my dream has come true

мои́ мечты́ сбыли́сь

to come open

открыва́ться

locuzioni:

come again? colloq

прости́те, не расслы́шал

to come clean (about sth)

по́лностью призна́ться в чём-ли́бо

to come unstuck ingl Aus, ingl brit

провали́ться

to come unstuck ingl Aus, ingl brit

откле́иваться

to come unstuck ingl Aus, ingl brit

оказа́ться в тру́дном положе́нии

to have it coming

получи́ть по заслу́гам

don't come it (with me)!

не сва́ливай всё (на меня́)!

I . camp¹ [kæmp] SOST

1. camp (encampment):

camp

ла́герь m

to pitch camp

разбива́ть ла́герь

summer camp ingl am

ле́тний ла́герь m

2. camp MILIT:

army camp

вое́нный ла́герь m

3. camp (group):

camp

стан m

camp

ла́герь m

to go over to the other camp fig

перейти́ в ла́герь [или на сто́рону] проти́вника

to have a foot in both camps fig

служи́ть и на́шим и ва́шим

II . camp¹ [kæmp] VB vb intr

camp

располага́ться ла́герем

to go camping

жить в пала́тках

to camp out

ночева́ть в пала́тках [или под откры́тым не́бом]

coma [ˈkəʊmə, ingl am ˈkoʊ-] SOST

coma

ко́ма f

to go into a coma

впасть в состоя́ние ко́мы

to wake up out of one's coma

вы́йти из ко́мы

I . comb [kəʊm, ingl am koʊm] SOST a. ZOOL

comb

гре́бень m

II . comb [kəʊm, ingl am koʊm] VB vb trans

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

причёсываться

2. comb (search thoroughly):

to comb an apartment for clues

переверну́ть [или перевороши́ть] всю кварти́ру в по́исках ули́к

come <came, come, coming> [kʌm] VB vb intr

1. come (move towards):

come

приходи́ть

to come towards sb

подходи́ть к кому́-ли́бо

2. come (go):

come

идти́

are you comeing to the cinema with us?

ты пойдёшь с на́ми в кино́?

3. come (arrive):

come

прибыва́ть

January comes before February

янва́рь наступа́ет пе́ред февралём

the year to come

бу́дущий год

to come to sb's rescue

прийти́ на по́мощь кому́-ли́бо

to come first/second/third ingl Aus, ingl brit

занима́ть пе́рвое/второ́е/тре́тье ме́сто

4. come (happen):

come

происходи́ть

come

случа́ться

how come? colloq

каки́м же э́то о́бразом?

5. come (change):

come

станови́ться

come

превраща́ться

6. come volg (have an orgasm):

come

конча́ть

7. come (be available):

to come in red

оказа́ться на нуле́

I like it as it comes

мне нра́вится всё таки́м, как оно́ есть

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

представля́ться бе́дным простофи́лей

9. come (become):

come

станови́ться

come

осуществля́ться

my dream has come true

мои́ мечты́ сбыли́сь

to come open

открыва́ться

locuzioni:

come again? colloq

прости́те, не расслы́шал

to come clean (about sth)

по́лностью призна́ться в чём-ли́бо

to come unstuck ingl Aus, ingl brit

провали́ться

to come unstuck ingl Aus, ingl brit

откле́иваться

to come unstuck ingl Aus, ingl brit

оказа́ться в тру́дном положе́нии

to have it coming

получи́ть по заслу́гам

don't come it (with me)!

не сва́ливай всё (на меня́)!

I . chip [tʃɪp] SOST

1. chip (flake):

chip

стру́жка f

chip stone

обло́мок m

chip wood

ще́пка f

chip wood

опи́лки мн

2. chip pl gastr:

chip ingl brit

жа́реный [или хрустя́щий] карто́фель m

chip ingl brit

карто́фель-фри m

chip ingl am (crisp potato snack)

чи́псы мн

3. chip INFORM:

chip

чип m

chip

микросхе́ма f

4. chip (money token for gambling):

chip

фи́шка f

locuzioni:

to be a chip off the old block colloq

весь в отца́

to have a chip on one's shoulder colloq

держа́ться вызыва́юще

to have a chip on one's shoulder colloq

иска́ть по́вода к ссо́ре

when the chips are down ingl brit colloq

когда́ уда́ча отвернётся

when the chips are down ingl brit colloq

когда́ прихо́дит реша́ющий час [или де́ло подхо́дит к развя́зке]

II . chip <-pp-> [tʃɪp] VB vb trans

chip

отка́лывать

III . chip <-pp-> [tʃɪp] VB vb intr

chip

отка́лываться

I . clip¹ [klɪp] SOST

1. clip (fastener):

clip

зажи́мная скоба́ f

clip

зажи́м m

clip for paper

скре́пка f

clip for hair

зако́лка f

2. clip (gun part):

clip

патро́нная обо́йма f

3. clip (jewellery):

clip

клипс m

II . clip¹ <-pp-> [klɪp] VB vb trans

clip

зажима́ть

clip

скрепля́ть

I . coil [kɔɪl] SOST

1. coil:

coil

вито́к m

coil

кольцо́ nt

2. coil elec:

coil

кату́шка f

3. coil MED:

coil

спира́ль f

II . coil [kɔɪl] VB vb intr

coil

свёртываться кольцо́м

coil

извива́ться

III . coil [kɔɪl] VB vb trans

coil

нама́тывать

coil

обма́тывать

I . crib [krɪb] SOST

1. crib ingl am, ingl brit (baby's bed):

crib

де́тская крова́тка f

crib

колыбе́ль f

2. crib (for birds, animals):

crib

я́сли мн

crib

корму́шка f

3. crib colloq (plagiarized work):

crib

плагиа́т m

4. crib colloq SCUOLA:

crib

шпарга́лка f

II . crib <-bb-> [krɪb] VB vb trans colloq

1. crib (plagiarize):

crib

занима́ться плагиа́том

2. crib SCUOLA:

crib

спи́сывать

crib

по́льзоваться шпарга́лкой

to crib sth from a book

спи́сывать из кни́ги сло́во в сло́во

III . crib <-bb-> [krɪb] VB vb intr colloq

1. crib (plagiarize):

crib

занима́ться плагиа́том

crib

соверша́ть плагиа́т

2. crib SCUOLA:

crib

по́льзоваться шпарга́лкой

to crib from sb

спи́сывать у кого́-ли́бо

chin [ˈtʃɪn] SOST

chin

подборо́док m

locuzioni:

to keep one's chin up

не уныва́ть

to take it on the chin

держа́ться бо́дро

to take it on the chin

не па́дать ду́хом

chit [tʃɪt] SOST ingl brit

1. chit (receipt):

chit

распи́ска f

chit to exchange for sth else

счёт m

2. chit (note from doctor):

chit

медици́нская спра́вка f