Traduzioni di „Faites“ nel dizionario inglese » russo

faith [feɪθ] SOST a. RELIG

faith

ве́ра f

to have/lose faith in sb/sth

ве́рить/теря́ть ве́ру в кого́-ли́бо/что-ли́бо

to put one's faith in sb/sth

упова́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to renounce one's faith

отрека́ться от свое́й ве́ры

to keep the faith

держа́ть сло́во

to keep the faith

остава́ться ве́рным

faeces [ˈfi:si:z] SOST

faeces pl form:

faeces

кал m

faeces

фека́лии мн

faeces

испражне́ния мн

faithless [ˈfeɪθlɪs] AGG

faithless RELIG

неве́рующий

faithless (disloyal)

вероло́мный

faithless (disloyal)

преда́тельский

waiter [ˈweɪtəɐ, ingl am -t̬ɚ] SOST

waiter

официа́нт m

gaiter [ˈgeɪtəɐ, ingl am -t̬ɚ] SOST pl

gaiter

гама́ша f

fate [feɪt] SOST no pl

fate

судьба́ f

to leave sb to his fate

оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

to meet one's fate

найти́ свою́ судьбу́

to seal sb's fate

реша́ть чью-ли́бо судьбу́

to share the same fate

раздели́ть ту же у́часть

a fate worse than death

судьба́ ху́же сме́рти

it must be fate

наве́рно, э́то судьба́

fated [ˈfeɪtɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

fated

предопределённый

to be fated to do sth

кому́-ли́бо суждено́ сде́лать что-ли́бо

it was fated that …

бы́ло предопределено́, что …

falter [ˈfɔ:ltəɐ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

falter (unsure)

колеба́ться

falter (move)

спотыка́ться

falter (speak)

заика́ться

falter (speak)

запина́ться

falter conversation

идти́ неро́вно

falter courage

колеба́ться

falter negotiations

приостана́вливаться

fasten [ˈfɑ:sn, ingl am ˈfæsn] VB vb trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

locuzioni:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

fatten [ˈfætn] VB vb trans

fatten

отка́рмливать

fairness [ˈfeənɪs, ingl am ˈfer-] SOST no pl

1. fairness (justice):

fairness

справедли́вость f

in (all) fairness …

говоря́ по со́вести …

2. fairness:

fairness of skin

све́тлая ко́жа f

fairness of hair

све́тлые во́лосы мн

pyrites <-tae> [ˌpaɪəˈraɪti:z, ingl am paɪˈ-] SOST

pyrites

пири́т m

faintly [ˈfeɪntli] AVV

1. faintly shine:

faintly

бле́дно

2. faintly remember:

faintly

едва́

faintly

сла́бо

3. faintly ridiculous:

faintly

неле́по

I . faint [feɪnt] AGG

1. faint:

faint odour, taste

сла́бый

faint sound, murmur

едва́ различи́мый

in a faint voice

сла́бым го́лосом

in a faint voice light, glow

ту́склый

in a faint voice light, glow

бле́дный

in a faint voice line, outline, scratch

нея́сный

in a faint voice line, outline, scratch

неотчётливый

in a faint voice memory, smile

сла́бый

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion

нея́сный

faint hope

сла́бый

faint chance, possibility

недоста́точный

not to make the faintest attempt to do sth

не приложи́ть ни мале́йших уси́лий для чего́-ли́бо

not to have the faintest idea colloq

не име́ть ни мале́йшего представле́ния

3. faint (weak):

to be faint with hunger

чу́вствовать сла́бость [или шата́ться] от го́лода

to feel faint

чу́вствовать дурноту́

to feel faint

чу́вствовать головокруже́ние

II . faint [feɪnt] VB vb intr

faint

ослабева́ть

III . faint [feɪnt] SOST

faint

о́бморок m

to fall down in a faint ingl brit

упа́сть в о́бморок

fairy <-ies> [ˈfeərɪ, ingl am ˈferɪ] SOST

1. fairy (creature):

fairy

волше́бница f

2. fairy pegg colloq (homosexual):

fairy

пе́дик m

fairly [ˈfeəlɪ, ingl am ˈfer-] AVV

1. fairly (quite):

fairly

дово́льно

2. fairly (justly):

fairly

справедли́во

fairly

беспристра́стно

3. fairly liter (almost):

fairly

дово́льно

fairly

в не́которой сте́пени

locuzioni:

fairly and squarely ingl brit, ingl Aus

че́стно и справедли́во

I . faithful [ˈfeɪθfl] AGG

faithful

ве́рный

faithful

пре́данный

faithful RELIG

ве́рующий

II . faithful [ˈfeɪθfl] SOST

the faithful

ве́рующий m

I . fail [feɪl] VB vb intr

1. fail (not succeed):

fail person

терпе́ть неуда́чу

fail person

не име́ть успе́ха

fail attempt, plan, operation

не удава́ться

fail attempt, plan, operation

не сбыва́ться

to fail to do sth

не суме́ть сде́лать что-ли́бо

if all else fails

если всё прова́лится

to never fail to do sth

не упуска́ть возмо́жности сде́лать что-ли́бо

to fail to appreciate sth

не суме́ть оцени́ть что-ли́бо

to fail in one's duty

не вы́полнить своего́ до́лга

I fail to see why that matters

я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

2. fail SCUOLA, univ:

fail in exam

прова́ливаться

3. fail TECN, AUTO:

fail brakes, steering

выходи́ть из стро́я

fail brakes, steering

поврежда́ться

fail engine

отка́зывать

fail eyesight, hearing, heart

ослабева́ть

4. fail:

the light was failing

смерка́лось

5. fail FIN, COMM (go bankrupt):

fail

обанкро́титься

6. fail AGR, BOT:

fail

не уроди́ться

II . fail [feɪl] VB vb trans

1. fail (not pass):

fail exam

прова́ливать

fail pupil

получа́ть неудовлетвори́тельную оце́нку

2. fail (not help):

her courage failed her

ей не хвати́ло сме́лости

his nerve failed him

его́ не́рвы сда́ли

III . fail [feɪl] SOST

fail SCUOLA, univ:

fail

неудовлетвори́тельно (отме́тка)

locuzioni:

without fail (definitely)

обяза́тельно

without fail (definitely)

непреме́нно

without fail (always)

без исключе́ния

I . fair¹ [feəɐ, ingl am fer] AGG

1. fair (just):

fair society, trial, wage

справедли́вый

fair price

разу́мный

a fair share

справедли́вая до́ля f [или часть f ]

fair enough

разу́мно

fair enough

справедли́во

it's only fair that she should be told

было бы справедли́во сказа́ть ей

2. fair colloq (quite large):

fair amount

значи́тельный

it's a fair size

э́то дово́льно большо́й разме́р

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

неплохо́й

4. fair (not bad):

fair

удовлетвори́тельный

fair

хоро́ший

5. fair (light in colour):

fair skin

све́тлый

fair hair

белоку́рый

6. fair METEOR:

fair weather

я́сная пого́да f

locuzioni:

to give sb a fair crack of the whip

дать возмо́жность кому́-ли́бо преуспе́ть

fair dinkum ingl Aus colloq

че́стный

fair dinkum ingl Aus colloq

сто́ящий

fair go ingl Aus

бу́дьте благоразу́мны

fair go ingl Aus

ра́зве так мо́жно!

by fair means or foul

любы́ми сре́дствами

by fair means or foul

все́ми пра́вдами и непры́авдами

it's set fair ingl brit

проясня́ется

fair's fair colloq

по-че́стному

II . fair¹ [feəɐ, ingl am fer] AVV

to play fair

игра́ть по пра́вилам

locuzioni:

fair and square (following the rules)

че́стно

fair and square (following the rules)

справедли́во

fair and square (directly)

пря́мо

fair and square (directly)

непосре́дственно