Traduzioni di „Myrthe“ nel dizionario inglese » russo

myrtle [ˈmɜ:tl, ingl am ˈmɜ:rt̬l] SOST BOT

myrtle

мирт m

myrrh [mɜ:ɐ, ingl am mɜ:r] SOST BOT

myrrh

ми́рра f

myth [mɪθ] SOST

myth

миф m

I . farther [ˈfɑ:ðəɐ, ingl am ˈfɑ:rðɚ] AVV comp of far

1. farther (distance):

farther

да́льше

farther away from …

ещё да́льше, чем …

farther down/up …

ни́же/вы́ше …

2. farther (time):

farther back in time

бо́лее отдалённый во вре́мени

3. farther (additional) → further

II . farther [ˈfɑ:ðəɐ, ingl am ˈfɑ:rðɚ] AGG

farther comp of far

farther

бо́лее отдалённый

Vedi anche: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, ingl am fɑ:r] AVV

1. far (a long distance):

far

далеко́

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

far away

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

far better

значи́тельно лу́чше

far nicer

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

locuzioni:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, ingl am fɑ:r] AGG

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

locuzioni:

to be a far cry from sth/sb

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be a far cry from sth/sb

ниче́м не напомина́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

I . further [ˈfɜ:ðəɐ, ingl am ˈfɜ:rðɚ] AGG comp of far

1. further (greater distance):

further

бо́лее отдалённый

further

да́льний

nothing could be further from my mind

я далёк от э́той мы́сли

2. further (additional):

further

дальне́йший

further

доба́вочный

further

дополни́тельный

until further notice

впредь до дальне́йшего уведомле́ния

if you have any further problems …

е́сли в бу́дущем у Вас бу́дут пробле́мы …

II . further [ˈfɜ:ðəɐ, ingl am ˈfɜ:rðɚ] AVV comp of far

1. further (greater distance):

further

да́льше

further

да́лее

we didn't get much further

мы не о́чень продви́нулись вперёд

further and further

всё да́льше и да́льше

to go further with sth

перейти́ к чему́-ли́бо

2. further (more):

further

бо́льше

further

бо́лее того́

I have nothing further to say

мне бо́льше не́чего сказа́ть

locuzioni:

to not go any further

не пойти́ да́льше

this musn't go any further

так не должно́ бо́льше продолжа́ться

III . further [ˈfɜ:ðəɐ, ingl am ˈfɜ:rðɚ] VB vb trans

further

спосо́бствовать

further

соде́йствовать

to further sb's interests

соде́йствовать чьим-ли́бо интере́сам

Vedi anche: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, ingl am fɑ:r] AVV

1. far (a long distance):

far

далеко́

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

far away

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

far better

значи́тельно лу́чше

far nicer

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

locuzioni:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, ingl am fɑ:r] AGG

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

locuzioni:

to be a far cry from sth/sb

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be a far cry from sth/sb

ниче́м не напомина́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

myriad [ˈmɪrɪəd] SOST

myriad

несме́тное число́ nt

myriad

мириа́ды мн

I . bathe [beɪð] VB vb intr

bathe

купа́ться

II . bathe [beɪð] VB vb trans (wash)

bathe wound, eyes

промыва́ть

bathe person, animal

мыть

to be bathed in sweat

облива́ться по́том

III . bathe [beɪð] SOST no pl

bathe

купа́ние nt (в мо́ре, реке́, о́зере)

to have a bathe

вы́купаться

to have a bathe

искупа́ться

lathe [leɪð] SOST

lathe

тока́рный стано́к m

lithe [laɪð] AGG

lithe

ги́бкий

lithe

пода́тливый

clothe [kləʊð, ingl am kloʊð] VB vb trans

clothe

одева́ть

clothe fig

покрыва́ть

loathe [ləʊð, ingl am loʊð] VB vb trans

loathe thing

ненави́деть

loathe person

не выноси́ть

I . scythe [saɪð] SOST

scythe

коса́ f (инструме́нт)

II . scythe [saɪð] VB vb trans (with a scythe, with swinging blow)

scythe

коси́ть

seethe [si:ð] VB vb intr

1. seethe (be angry):

seethe

быть охва́ченным я́ростью

to seethe with anger

кипе́ть от гне́ва

2. seethe (bubble):

seethe

бурли́ть

3. seethe fig (be busy):

streets seethe with tourists

у́лицы f мн , бурля́щие наро́дом

soothe [su:ð] VB vb trans

1. soothe (make calm):

soothe

успока́ивать

soothe

утеша́ть

2. soothe (reduce):

soothe pain

облегча́ть

I . swathe [sweɪð] VB vb trans (wrap round)

swathe

заку́тывать

swathe with bandages

бинтова́ть

II . swathe [sweɪð] SOST

1. swathe (long strip):

swathe

бинт m

2. swathe (area):

swathe

полоса́ f

teethe [ti:ð] VB vb intr

teethe

проре́зываться

writhe <writhing> [raɪð] VB vb intr

1. writhe (squirm around):

writhe

извива́ться

to writhe (around) in pain

ко́рчиться от бо́ли

2. writhe (be uncomfortable):

writhe

му́читься

writhe

терза́ться

I . mystic [ˈmɪstɪk] SOST

mystic

ми́стик m

II . mystic [ˈmɪstɪk] AGG

mystic

мисти́ческий

mystic

та́йный

the [ðə, ði:] stressed, before vowel det art

of [or from] the garden

из (э́того) са́да

at [or to] the gate/window/hotel/doors

у воро́т/ у окна́/ в оте́ле/ у двере́й

to play the flute

игра́ть на фле́йте

Charles the Seventh

Чарльз Седьмо́й

I'll do it in the winter

я сде́лаю э́то (э́той) зимо́й

the more one tries, the less one succeeds

чем бо́льше стара́ешься, тем ме́ньше везёт

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

all the worse

тем ху́же

I . berth [bɜ:θ, ingl am bɜ:rθ] SOST

1. berth (on ship, on train):

berth

спа́льное ме́сто nt

2. berth (in harbour):

berth

прича́л m

3. berth fig:

to give sb a wide berth

обходи́ть кого́-ли́бо стороно́й

II . berth [bɜ:θ, ingl am bɜ:rθ] VB vb trans, vb intr naut

berth

ста́вить на я́корь