Traduzioni di „Strich“ nel dizionario inglese » russo

ostrich [ˈɒstrɪtʃ, ingl am ˈɑ:strɪtʃ] SOST

1. ostrich (bird):

ostrich

стра́ус m

2. ostrich pegg (person):

ostrich

челове́к m , избега́ющий неприя́тностей

strict [strɪkt] AGG

strict person

тре́бовательный

strict person

взыска́тельный

strict control, orders, secrecy, sense

стро́гий

strict deadline

определённый

strict punishment

суро́вый

strict punishment

стро́гий

to be strict with sb

стро́го обраща́ться с кем-ли́бо

I . stretch <-es> [stretʃ] SOST

1. stretch no pl (elasticity):

stretch

эласти́чность f

2. stretch sports:

stretch

уча́сток m диста́нции

3. stretch geo:

stretch

уча́сток m су́ши/воды́

4. stretch (piece):

stretch

часть f

stretch of road

отре́зок m

stretch of time

промежу́ток m

5. stretch (stage of a race):

stretch

эта́п m

stretch

отре́зок m

the final stretch

после́дний эта́п m

6. stretch (exertion):

at full stretch

по́лностью

to work at full stretch

рабо́тать с по́лной нагру́зкой

not by any stretch of the imagination

каки́м бы ни был полёт фанта́зии [или игра воображе́ния]

II . stretch [stretʃ] AGG

stretch

эласти́чный

stretch

растя́гивающийся

III . stretch [stretʃ] VB vb intr

1. stretch (become bigger):

stretch

растя́гиваться

stretch clothes

вытя́гиваться

2. stretch (extend muscles):

stretch

напряга́ться

3. stretch (in time):

to stretch back to …

вести́ своё нача́ло с …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

тяну́ться

stretch sea, influence

простира́ться

IV . stretch [stretʃ] VB vb trans

1. stretch (extend):

stretch muscles

напряга́ть

stretch tendon

растя́гивать

to stretch one's legs

размя́ть но́ги

2. stretch (make go further):

stretch

удлиня́ть

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

злоупотребля́ть чьим-ли́бо терпе́нием

my present job doesn't stretch me

настоя́щая рабо́та не явля́ется для меня́ преде́лом дости́гнутого

his nerves are stretched to breaking point

не́рвы у него́ напряжены́ до преде́ла

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

вы́йти за преде́лы дозво́ленного

to stretch a point

де́лать больши́е усту́пки

to stretch it a bit

преувели́чивать

5. stretch DIR:

stretch

допуска́ть натя́жку (в толкова́нии)

6. stretch MUS:

stretch

натя́гивать