Traduzioni di „Verhör“ nel dizionario inglese » russo

verger [ˈvɜ:dʒəɐ, ingl am ˈvɜ:rdʒɚ] SOST

verger

церко́вный служи́тель m

verger

дьячо́к m

verso [ˈvɜ:səʊ, ingl am ˈvɜ:rsoʊ] SOST form

1. verso (back of page):

verso

ле́вая страни́ца f раскры́той кни́ги

2. verso (reverse side):

verso of a coin

оборо́тная сторона́ f

vector [ˈvektəɐ, ingl am -tɚ] SOST

1. vector mat:

vector

ве́ктор m

2. vector BIOL:

vector

перено́счик m инфе́кции

vendor [ˈvendəɐ, ingl am -dɚ] SOST

vendor

продаве́ц m

vendor on the street

у́личный торго́вец m

verbose [vɜ:ˈbəʊs, ingl am vɚˈboʊs] AGG pegg form

verbose

многосло́вный

verbose

простра́нный

version [ˈvɜ:ʃn, ingl am ˈvɜ:rʒn] SOST

1. version (account):

version

ве́рсия f

version

реда́кция f

official version

официа́льная ве́рсия f

2. version (variation):

version

вариа́нт m

3. version CINEM, LETTER, TV:

version

постано́вка f

verve [vɜ:v, ingl am vɜ:rv] SOST no pl

1. verve:

verve

си́ла f

verve

энтузиа́зм m

with verve

с жа́ром

2. verve fig:

to give sth (added) verve

прида́ть (дополни́тельную) си́лу чему́-ли́бо

verge [vɜ:dʒ, ingl am vɜ:rdʒ] SOST

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge ingl brit (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verse [vɜ:s, ingl am vɜ:rs] SOST

1. verse no pl (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse RELIG:

verse

стих m

vertex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, ingl am ˈvɜ:r-] SOST mat

vertex

верши́на f

vertex of cone

верши́на f ко́нуса

verbal [ˈvɜ:bl, ingl am ˈvɜ:r-] AGG a. LING

verbal agreement

у́стный

verbal description

слове́сный

verbal description

глаго́льный

verify <-ie-> [ˈverɪfaɪ, ingl am -ə-] VB vb trans

verify

подтвержда́ть

verify

устана́вливать по́длинность

vermin [ˈvɜ:mɪn, ingl am ˈvɜ:r-] SOST

vermin pl pegg, a. fig:

vermin

вреди́тели m мн

vermin

парази́ты m мн

versed [vɜ:st, ingl am vɜ:rst] AGG form

to be well versed in sth

све́дущий в чём-ли́бо

versus [ˈvɜ:səs, ingl am ˈvɜ:r-] PREP

1. versus (in comparison):

versus

в противове́с

2. versus sports, DIR:

versus

про́тив

abhor <-rr-> [əbˈhɔ:ɐ, ingl am æbˈhɔ:r] VB vb trans

abhor

ненави́деть

abhor

испы́тывать отвраще́ние

I . author [ˈɔ:θəɐ, ingl am ˈɑ:θɚ] SOST

author

а́втор m

author

писа́тель m

author fig

созда́тель m

author's rights

а́вторские права́ nt мн

II . author [ˈɔ:θəɐ, ingl am ˈɑ:θɚ] VB vb trans

author

быть а́втором

author ingl am fig

создава́ть

author ingl am fig

изобрета́ть

I . anchor [ˈæŋkəɐ, ingl am -kɚ] SOST

1. anchor (object):

anchor

я́корь m

to drop/weigh anchor

броса́ть я́корь

2. anchor fig:

anchor

си́мвол m наде́жды

anchor

упова́ние nt

II . anchor [ˈæŋkəɐ, ingl am -kɚ] VB vb trans

1. anchor ship:

anchor

стать на я́корь

2. anchor:

anchor rope

закрепля́ть

anchor tent

укрепля́ть

anchor tent

привя́зывать

3. anchor ingl am (coordinate):

to anchor a radio programme

быть веду́щим радиопрогра́ммы

III . anchor [ˈæŋkəɐ, ingl am -kɚ] VB vb intr

1. anchor (drop anchor):

anchor

броса́ть я́корь

2. anchor (keep hold):

anchor

посели́ться (где́-ли́бо)

anchor

осе́сть

horror [ˈhɒrəɐ, ingl am ˈhɔ:rɚ] SOST

horror

у́жас m

horror

отвраще́ние nt

horror film

фильм m у́жасов

veer [vɪəɐ, ingl am vɪr] VB vb trans

1. veer (alter course unexpectedly):

veer ship, wind

меня́ть направле́ние

2. veer (alter attitude):

veer

меня́ть курс

to veer away from sth

уклоня́ться [или отка́зываться] от чего́-ли́бо

to veer back and forth

повора́чиваться взад-вперёд

to veer towards sth

отклони́ться в направле́нии чего́-ли́бо