Traduzioni di „brennen“ nel dizionario inglese » russo

rennet [ˈrenɪt] SOST no pl ANAT

rennet

сычужо́к m

I . breed <bred, bred> [bri:d] VB vb trans

1. breed:

breed

выводи́ть

breed

разводи́ть

2. breed disease, violence:

breed

порожда́ть

II . breed <bred, bred> [bri:d] VB vb intr

breed

размножа́ться

breed violence

расти́

III . breed [bri:d] SOST

1. breed:

breed ZOOL

поро́да f

breed BOT

сорт m

2. breed colloq (type of person):

breed

тип m

breed

катего́рия f

a dying breed

исчеза́ющая поро́да f люде́й

breve [bri:v] SOST MUS

breve

бре́вис m

I . breeze [bri:z] SOST

1. breeze (wind):

breeze

бриз m

2. breeze ingl am colloq (easy task):

to be a breeze

быть лёгким де́лом

3. breeze no pl (cinders):

breeze

у́гольная ме́лочь f [или пыль f ]

breeze

штыб m

II . breeze [bri:z] VB vb intr ingl am

to breeze into the room

промча́ться в ко́мнату

brewer [ˈbru:əɐ, ingl am -ɚ] SOST

brewer

пивова́р m

breaker [ˈbreɪkəɐ, ingl am -kɚ] SOST

1. breaker (wave):

breaker

разбива́ющаяся волна́ f

2. breaker colloq:

breaker

наруши́тель m

breeder [ˈbri:dəɐ, ingl am -dɚ] SOST

breeder of animals

скотово́д m

breeder of animals

селекционе́р m

breeder of plants

растениево́д m

brazen [ˈbreɪzn] AGG

brazen

бессты́дный

brazen lie

на́глая ложь f

I . broken [ˈbrəʊkn, ingl am ˈbroʊ-] VB

broken pp of break

II . broken [ˈbrəʊkn, ingl am ˈbroʊ-] AGG

1. broken (damaged):

broken

сло́манный

broken

разби́тый

broken heart fig

разби́тое се́рдце nt

2. broken LING:

in broken English

на ло́маном англи́йском

3. broken (interrupted):

broken

преры́вистый

broken

неро́вный

Vedi anche: break

I . break [breɪk] SOST

1. break (crack, gap):

break

тре́щина f

2. break (escape):

break

побе́г m

3. break (interruption):

break

переры́в m

break commercial

рекла́мная па́уза f

4. break (rest period):

break

переды́шка f

break

па́уза f

5. break ingl brit (interruption):

break

переме́на f

6. break (vacation):

break

о́тдых m

7. break:

break of day

рассве́т m

8. break (divergence):

break

отклоне́ние nt

9. break (opportunity):

break

возмо́жность f

break

шанс m

10. break sports:

break

прекраще́ние nt игры́/поеди́нка

locuzioni:

to make a clean break

по́лностью порва́ть (с чем-ли́бо/кем-ли́бо)

give me a break!

переста́нь!

give me a break!

так я и пове́рил(а)!

II . break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break (shatter, damage, fracture):

break

лома́ть

break

разбива́ть

to break sth into pieces

разби́ть что-ли́бо вдре́безги

to break the sonic [or sound] barrier AVIAZ

переходи́ть звуково́й барье́р

2. break (interrupt):

break circuit

прерыва́ть

break silence

наруша́ть

3. break (put an end to):

break deadlock, impasse

прекраща́ть

break habit

избавля́ться

break peace, silence

наруша́ть

break strike

подавля́ть

4. break in tennis:

to break sb's service

отби́ть чью-ли́бо пода́чу

5. break (violate):

break agreement

не соблюда́ть

break date

не уложи́ться в срок

break treaty

наруша́ть

6. break (decipher):

break

разга́дывать (код)

7. break (make public):

break

разглаша́ть

break

раскрыва́ть (та́йну)

8. break (tell):

break

сообща́ть

break

объявля́ть

break it to me gently! iron

сообщи́ мне э́ту но́вость помя́гче!

to break the news to sb

преподнести́ но́вость кому́-ли́бо

9. break (make change for):

break

разменя́ть на ме́лочь

to break a bill

разменя́ть купю́ру

10. break MILIT:

to break formation

нару́шить строй

to break formation

расходи́ться по́сле построе́ния

locuzioni:

to break one's back [or ass ingl am ] colloq

рабо́тать как вол

to break one's back [or ass ingl am ] colloq

вка́лывать как ло́шадь

to break the back of sth ingl Aus, ingl brit

одоле́ть са́мую тру́дную ча́сть (рабо́ты, зада́ния)

to break the bank iron

разоря́ть

to break the bank iron

доводи́ть до банкро́тства

to break camp

снима́ться с ла́геря

to break cover

выходи́ть из укры́тия

to break fresh ground

начина́ть но́вое де́ло

to break fresh ground

распа́хивать целину́

to break sb's heart

разби́ть чьё-либо се́рдце

to break the ice colloq

преодоле́ть первонача́льную нело́вкость и пе́рвым нача́ть разгово́р

to break ranks fig

выходи́ть из стро́я

to break wind

освобожда́ться от га́зов

III . break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter or separate):

break

лома́ться

to break into pieces

разби́ться вдре́безги

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

сде́лаем переры́в на обе́д?

3. break (strike):

break wave

разбива́ться

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

у ма́льчика лома́ется го́лос

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

её го́лос срыва́лся (от волне́ния)

6. break METEOR:

break weather

по́ртиться

break dawn, day

рассвета́ть

7. break in pool, snooker:

break

производи́ть се́рию уда́чных уда́ров

locuzioni:

to break even

зако́нчить без убы́тка

to break free

освобожда́ться

to break free

вырыва́ться

to break loose

вы́рваться на свобо́ду

to break loose

сбежа́ть из заключе́ния

bracken [ˈbrækn] SOST no pl

bracken

орля́к m

bracken

па́поротник m

I . broaden [ˈbrɔ:dn, ingl am ˈbrɑ:-] VB vb intr

broaden

расширя́ться

II . broaden [ˈbrɔ:dn, ingl am ˈbrɑ:-] VB vb trans

broaden horizons:

broaden

расширя́ть

to broaden the mind

расширя́ть кругозо́р

fennel [ˈfenl] SOST no pl

fennel

фе́нхель m (сла́дкий укро́п)

I . kennel [ˈkenl] SOST

1. kennel (dog shelter):

kennel

соба́чья конура́ f

2. kennel pl + sing or pl verb ingl brit (boarding for dogs):

kennel

соба́чий пито́мник m

II . kennel [ˈkenl] VB vb trans

kennel dog:

kennel

держа́ть в конуре́