Traduzioni di „caedere“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

cadre [ˈkɑ:dəɐ, ingl am ˈkædri:] SOST

1. cadre (elite trained group):

cadre

ка́дровый соста́в m

2. cadre (group member):

cadre

ка́др(ы) m(мн)

revere [rɪˈvɪəɐ, ingl am -ˈvɪr] VB vb trans

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

adhere [ədˈhɪəɐ, ingl am -ˈhɪr] VB vb intr form

adhere

прилипа́ть к чему́-ли́бо

to adhere to

приде́рживаться чего́-ли́бо

ampere [ˈæmpeəɐ, ingl am -pɪr] SOST

ampere

ампе́р m

cohere [kəʊˈhɪəɐ, ingl am koʊˈhɪr] VB vb intr

cohere

согласо́вываться

cohere

свя́зываться

severe [sɪˈvɪəɐ, ingl am səˈvɪr] AGG

1. severe:

severe problem, illness

тяжёлый

severe pain

о́стрый

2. severe criticism, punishment, person:

severe

суро́вый

severe (strict)

стро́гий

severe (rough)

тру́дный

3. severe weather:

severe

суро́вый

severe frost

лю́тый [или жесто́кий] моро́з m

4. severe (austere):

severe

стро́гий

caterer [ˈkeɪtərəɐ, ingl am ˈkeɪt̬ɚɚ] SOST

caterer

поставля́ющий прови́зию

I . care [keəɐ, ingl am ker] SOST

1. care (attention):

care

внима́ние nt

to take care of

забо́титься

to take care of

обеспе́чить

to take care of object

отвеча́ть за что-ли́бо

to take care of situation

занима́ться чем-ли́бо

take care (of yourself)!

береги́ себя́!

handle with care

обраща́ться осторо́жно!

handle with care

„не кантова́ть!”

to do sth with care

де́лать что-ли́бо внима́тельно

that takes care of that!

э́то реша́ет вопро́с!

2. care (worry):

care

забо́та f

care

трево́га f

to not have a care in the world

жить беззабо́тно, безмяте́жно

to be free from care

быть свобо́дным от обя́занностей

II . care [keəɐ, ingl am ker] VB vb intr

1. care (be concerned):

care

беспоко́иться, трево́житься (for)

to care about sth/sb

забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо

who cares?

мне всё равно́!

who cares?

не всё ли равно́!

as if I cared!

а мне́-то что!

as if I cared!

меня́ э́то не интересу́ет!

for all I care (as far as I'm concerned)

что каса́ется меня́, мне всё равно́

2. care (feel affection):

care

люби́ть

care

забо́титься

3. care (want):

to care to do sth

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

calibre [ˈkælɪbəɐ, ingl am -əbɚ] SOST

calibre

кали́бр m

to be of (a) high calibre

быть кру́пной фигу́рой [или ви́дной ли́чностью]

I . capture [ˈkæptʃəɐ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

1. capture (take prisoner):

capture

брать в плен

2. capture (take possession of):

capture

захва́тывать

capture city

завладе́ть

capture ship

захва́тывать си́лой

capture votes

выи́грывать

3. capture (gain):

capture

завоёвывать

to capture the market COMM

завоёвывать ры́нок

4. capture ARTE:

capture

запечатле́ть

capture

ула́вливать

to capture sth on film

запи́сывать на видеоплёнку

5. capture INFORM:

capture

собира́ть (информа́цию)

II . capture [ˈkæptʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST

capture

задержа́ние nt

capture

пои́мка f

capture of city, ship

захва́т m

carer [ˈkeərəʳ] SOST

carer

сиде́лка f

I . career [kəˈrɪəɐ, ingl am -ˈrɪr] SOST

1. career (profession):

career

профе́ссия f

career

заня́тие nt

2. career (working life):

career

карье́ра f

II . career [kəˈrɪəɐ, ingl am -ˈrɪr] VB vb intr

career

бы́стро дви́гаться

career

нести́сь

to career out of control car

вы́йти из-под контро́ля

feeder [ˈfi:dəɐ, ingl am -dɚ] SOST

1. feeder TECN:

feeder

исто́чник m снабже́ния

2. feeder (river):

feeder

прито́к m

feeder road

подъездна́я доро́га f