Traduzioni di „caring“ nel dizionario inglese » russo

caring [ˈkeərɪŋ, ingl am ˈker-] AGG

caring

забо́тливый

I . care [keəɐ, ingl am ker] SOST

1. care (attention):

care

внима́ние nt

to take care of

забо́титься

to take care of

обеспе́чить

to take care of object

отвеча́ть за что-ли́бо

to take care of situation

занима́ться чем-ли́бо

take care (of yourself)!

береги́ себя́!

handle with care

обраща́ться осторо́жно!

handle with care

„не кантова́ть!”

to do sth with care

де́лать что-ли́бо внима́тельно

that takes care of that!

э́то реша́ет вопро́с!

2. care (worry):

care

забо́та f

care

трево́га f

to not have a care in the world

жить беззабо́тно, безмяте́жно

to be free from care

быть свобо́дным от обя́занностей

II . care [keəɐ, ingl am ker] VB vb intr

1. care (be concerned):

care

беспоко́иться, трево́житься (for)

to care about sth/sb

забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо

who cares?

мне всё равно́!

who cares?

не всё ли равно́!

as if I cared!

а мне́-то что!

as if I cared!

меня́ э́то не интересу́ет!

for all I care (as far as I'm concerned)

что каса́ется меня́, мне всё равно́

2. care (feel affection):

care

люби́ть

care

забо́титься

3. care (want):

to care to do sth

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

CARE SOST

CARE abbreviazione di Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

Объединённое америка́нское благотвори́тельное о́бщество

easy-care AGG

easy-care

не тре́бующий осо́бого ухо́да

devil-may-care [ˌdevlmeɪˈkeəɐ, ingl am -ˈker] AGG

devil-may-care

беспе́чный

devil-may-care

бесшаба́шный

Esempi per caring

I'm past caring

мне э́то уже́ безразли́чно

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At the same time, they agreed she had an evil side brought on by the stress of caring for her down-and-out tenants.

en.wikipedia.org

Wan-man is described as a caring and gentle emperor, who places the well-being of his country and people first.

en.wikipedia.org

They are monogamous and both partners take part in caring for the nestlings.

en.wikipedia.org

After the hurricane, he traveled the flooded city in a secondhand canoe rescuing neighbors, caring for abandoned pets and distributing fresh water.

en.wikipedia.org

Oom is also had motherhood thrust upon her, since she is caring for her nephew, the son of her dead sister.

en.wikipedia.org

She is so caring, honest and encouraging with her allies that she sometimes seems motherly.

en.wikipedia.org

He generally has a jocular nature, but is also caring and dependable.

en.wikipedia.org

With so many dying and the rhetoric rising to new heights of insensitivity, we are becoming benumbed as a nation and as persons capable of caring for others.

opinion.inquirer.net

They are caring, unique, self-sacrificing, obliging, sensible, creative, empathetic, tactful, and prudent.

en.wikipedia.org

I am eternally grateful for their caring hospitality and their courageous commitment.

en.wikipedia.org