Traduzioni di „compadecer“ nel dizionario inglese » russo

compiler [ˌkɒmˈpɪləɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. compiler (person):

compiler

состави́тель m

2. compiler a. INFORM:

compiler

компиля́тор m

compiler

трансля́тор m (програ́мма, выполня́ющая трансля́цию исхо́дного те́кста разраба́тываемой програ́ммы с языка́ программи́рования высо́кого у́ровня в эквивале́нтную програ́мму на целево́м языке́)

I . complete [kəmˈpli:t] VB vb trans

1. complete (add what is missing):

complete

заверша́ть

2. complete (finish):

complete

зака́нчивать

to complete doing sth

зако́нчить что-ли́бо

3. complete (fill out entirely):

complete

заполня́ть

II . complete [kəmˈpli:t] AGG

complete

по́лный

complete

зако́нченный

complete

завершённый

complete coverage

по́лное освеще́ние

in complete darkness

в по́лном мра́ке

complete paralysis

по́лный парали́ч

he wore the whole rabbit, complete with teeth

на нём был це́лый за́ячий костю́м, да́же с зуба́ми

the man's a complete fool!

э́тот челове́к — кру́глый дура́к!

are we complete?

мы все в сбо́ре?

composer [kəmˈpəʊzəɐ, ingl am -ˈpoʊzɚ] SOST

composer

компози́тор m

computer [kəmˈpju:təɐ, ingl am -ɚ] SOST

computer

компью́тер m

to do sth by computer

де́лать что-ли́бо на компью́тере

compartment [kəmˈpɑ:tmənt] SOST

1. compartment rail:

compartment

купе́ nt

2. compartment (section):

compartment

отделе́ние nt

compactness [kəmˈpæktnɪs, ingl am kəm-] SOST no pl

compactness

компа́ктность f

compactness

сжа́тость f

companion [kəmˈpænɪən] SOST

1. companion (person, animal):

companion

това́рищ m

travelling companion

спу́тник m

2. companion (guidebook):

companion

спра́вочник m

companion

путеводи́тель m

comparable [ˈkɒmpərəbl, ingl am ˈkɑ:m-] AGG

comparable

сравни́мый

comparable to sth

соизмери́мый [или сопостави́мый] с чем-ли́бо

comparison [kəmˈpærɪsn, ingl am -ˈper-] SOST

comparison

сравне́ние nt

comparison

сопоставле́ние nt

to make a comparison

проводи́ть сравне́ние

by comparison with sb/sth

по сравне́нию с кем-ли́бо/чем-ли́бо

there's no comparison between the two restaurants

э́ти два рестора́на да́же нельзя́ сра́внивать

compassion [kəmˈpæʃn] SOST no pl

compassion

сострада́ние nt

compassion

сожале́ние nt

compatible [kəmˈpætəbl, ingl am -ˈpæt̬-] AGG

1. compatible a. MED, INFORM:

compatible

совмести́мый

2. compatible (consistent):

compatible

согласу́ющийся

compatible

сочета́емый

compatriot [kəmˈpætrɪət, ingl am -ˈpeɪtrɪ-] SOST

1. compatriot (countryman):

compatriot

сооте́чественник m

compatriot

сооте́чественница f

2. compatriot ingl am (companion):

compatriot

това́рищ m

composed [kəmˈpəʊzd, ingl am -ˈpoʊzd] AGG

composed

споко́йный

composed

сде́ржанный

I . compress [kəmˈpres] VB vb trans

1. compress a. INFORM:

compress

сжима́ть

compress

упако́вывать

2. compress (make shorter):

compress

сокраща́ть

I had to compress ten pages of notes into four paragraphs

пришло́сь ужа́ть де́сять страни́ц заме́ток до четырёх абза́цев

II . compress <-es> [kəmˈpres] SOST

compress

компре́сс m

compress

повя́зка f

comprise [kəmˈpraɪz] VB vb trans

1. comprise (include):

comprise

охва́тывать

2. comprise (consist of):

comprise

состоя́ть из

comprise

включа́ть в себя́

competent [ˈkɒmpɪtənt, ingl am ˈkɑ:mpɪt̬ənt] AGG

competent

зна́ющий

competent

све́дущий

competent

осведомлённый

to be competent at sth

быть компете́нтным в чём-ли́бо

component [kəmˈpəʊnənt, ingl am -ˈpoʊ-] SOST

component

компоне́нт m

component

составна́я часть f

key component

основно́й элеме́нт m