Traduzioni di „hringdi“ nel dizionario inglese » russo

Hindi [ˈhɪndi:] SOST

Hindi

хи́нди m

wring <wrung, wrung> VB vb trans

1. wring (twist to squeeze out):

wring

жать

wring shirt

выжима́ть

to wring sb's neck a. fig

сверну́ть кому́-ли́бо ше́ю

to wring the water out of sth

выжима́ть во́ду из чего́-ли́бо

2. wring (obtain):

to wring information from sb

вымога́ть све́дения у кого́-ли́бо

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB vb trans

1. bring (come with, carry):

bring

приноси́ть

bring

приводи́ть

bring her here!

приведи́ её сюда́

to bring sb in

приглаша́ть [или вызыва́ть] кого́-л

to bring sth in

вноси́ть [или ввози́ть] что-ли́бо

to bring news

приноси́ть но́вость

2. bring (take):

bring

отводи́ть

bring

относи́ть

this subject brings me to the second part

эта те́ма подво́дит меня́ ко второ́й ча́сти

to bring sth with oneself

брать что-ли́бо с собо́й

3. bring (cause to come, cause to happen):

bring

вызыва́ть

bring

(по)вле́чь за собо́й

to bring poverty/fame to the town

приноси́ть го́роду нищету́/мирову́ю сла́ву

to bring sb luck

приноси́ть кому́-ли́бо сча́стье [или уда́чу]

4. bring DIR:

bring

заводи́ть

to bring an action (against sb)

возбужда́ть де́ло (про́тив кого́-ли́бо)

to bring a complaint against sb

подава́ть жа́лобу на кого́-ли́бо

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

заставля́ть себя́ сде́лать что-ли́бо

6. bring FIN:

bring

приноси́ть (при́быль)

locuzioni:

to bring sth/sb to bay

ста́вить кого́-ли́бо в безвы́ходное положе́ние

to bring sth/sb to bay

де́лать что-ли́бо невозмо́жным

to bring sth to the boil

доводи́ть что-ли́бо до кипе́ния

to bring sb to book

потре́бовать объясне́ния у кого́-ли́бо

to bring sth to a close

доводи́ть что-ли́бо до конца́

to bring sth under control

ста́вить что-ли́бо под контро́ль

to bring sb up to date

обновля́ть [или модернизи́ровать] что-ли́бо

to be brought face to face with sth

ста́лкиваться лицо́м к лицу́ с чем-ли́бо

to bring sth to fruition

осуществля́ть что-ли́бо

to bring sth/sb to a halt

остана́вливать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to bring sth to a head

обостря́ть что-ли́бо

to bring sth to sb's knowledge

доводи́ть до све́дения кого́-ли́бо

to bring sth to sb's knowledge

ста́вить кого́-ли́бо в изве́стность

to bring sb back to life

возвраща́ть кого́-ли́бо к жи́зни

to bring sb back to life

приводи́ть кого́-ли́бо в чу́вство

to bring sth to life fig

возрожда́ть что-ли́бо

to bring to light

выводи́ть на чи́стую во́ду

to bring to light

выявля́ть

to bring sth to mind

напомина́ть что-ли́бо

to bring pressure to bear on sb

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to bring sb to his/her senses

образу́мить кого́-ли́бо

to bring tears to sb's eyes

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to bring sb up short

заста́вить кого́-ли́бо внеза́пно останови́ться

cringe [krɪndʒ] VB vb intr

1. cringe colloq (shrink):

cringe

съёживаться

to cringe with embarrassment at sth

чуть сквозь зе́млю не провали́ться от смуще́ния

2. cringe (lower):

cringe

раболе́пствовать

to cringe before sb

пресмыка́ться пе́ред кем-ли́бо

I . fringe [frɪndʒ] SOST

1. fringe (decorative edging):

fringe

бахрома́ f

2. fringe ingl brit, ingl Aus (hair):

fringe

чёлка f

3. fringe (edge):

fringe

край m

fringe

каёмка f

II . fringe [frɪndʒ] VB vb trans

fringe

отде́лывать бахромо́й

fringe

обрамля́ть

III . fringe [frɪndʒ] AGG no pl

fringe

выходя́щий за ра́мки общепри́нятого

gringo [ˈgrɪŋgəʊ, ingl am -goʊ] SOST

gringo

гри́нго m

gringo

иностра́нец m (презри́тельное про́звище англоговоря́щих в Лати́нской Аме́рике)

ringer [ˈrɪŋəɐ, ingl am -ɚ] SOST

to be a dead ringer (for sb) colloq

быть то́чной ко́пией (кого́-ли́бо)

ring in VB vb trans

to ring in the New Year

встреча́ть Но́вый год зво́ном