Traduzioni di „invio“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . invite [ɪnˈvaɪt] VB vb trans

1. invite (request to attend):

invite

приглаша́ть

invite

звать

to invite sb for/to sth

приглаша́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

2. invite (request):

invite

призыва́ть

to invite offers

запра́шивать предложе́ния

they invited readers to send in their views

они́ призыва́ли чита́телей присыла́ть свои́ мне́ния

to invite questions

проси́ть задава́ть вопро́сы

3. invite (provoke):

invite

провоци́ровать

to invite trouble

навлека́ть беду́

II . invite [ɪnˈvaɪt] SOST colloq

invite

приглаше́ние nt

invasion [ɪnˈveɪʒn] SOST

1. invasion MILIT:

invasion

вторже́ние nt

invasion

наше́ствие nt

invasion by enemy forces

наше́ствие вра́жеских сил

2. invasion no pl (interference):

invasion

посяга́тельство nt

invasion of privacy/of a right

вмеша́тельство nt в ли́чную жизнь/наруше́ние пра́ва

I . invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] SOST

invalid (incapacitated person)

инвали́д m

invalid (sick person)

больно́й m

II . invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] AGG

1. invalid (disabled):

invalid

нетрудоспосо́бный

invalid chair

инвали́дное кре́сло nt

2. invalid (sick):

invalid

больно́й

invalid diet

лече́бное пита́ние nt

III . invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] VB vb trans

1. invalid (disable):

invalid

де́лать инвали́дом

locuzioni:

to invalid out ingl brit

освобожда́ть от слу́жбы по инвали́дности [или состоя́нию здоро́вья]

to invalid sb home ingl brit

возвраща́ть кого́-ли́бо домо́й по состоя́нию здоро́вья

IV . invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] VB vb trans

invalid (become a disabled person)

стать инвали́дом

invalid (fall ill)

заболе́ть

I . invoice [ˈɪnvɔɪs] VB vb trans

to invoice sb

вы́писать счёт-факту́ру кому́-ли́бо

II . invoice [ˈɪnvɔɪs] SOST

invoice

счёт-факту́ра f

invoice for sth

факту́ра на что-ли́бо

envious [ˈenvɪəs] AGG

envious

зави́стливый

to be envious of sb

зави́довать кому́-ли́бо

invidious [ɪnˈvɪdɪəs] AGG

invidious

оскорбля́ющий несправедли́востью

invidious

ненави́стный

invidious (unfair)

несправедли́вый

to be in an invidious position

находи́ться в зави́дном положе́нии

invention [ɪnˈvenʃn] SOST

1. invention (gadget):

invention

изобрете́ние nt

2. invention no pl (creativity):

invention

изобрета́тельность f

3. invention (falsehood):

invention

вы́думка f

inversion [ɪnˈvɜ:ʃn, ingl am -ˈvɜ:rʒn] SOST no pl

inversion

инве́рсия f

I . invade [ɪnˈveɪd] VB vb trans a. MILIT

invade

захва́тывать

invade

напада́ть

to invade the peace

наруша́ть мир

to invade sb's privacy

наруша́ть чьё-ли́бо уедине́ние

to invade sb's rights

посяга́ть на чьи-ли́бо права́

II . invade [ɪnˈveɪd] VB vb intr a. MILIT

invade

вторга́ться

invent [ɪnˈvent] VB vb trans

invent (create)

изобрета́ть

invent (make up)

выду́мывать

invent (make up)

сочиня́ть

invert [ɪnˈvɜ:t, ingl am -ˈvɜ:rt] VB vb trans

invert

вывора́чивать наизна́нку

invert

опроки́дывать

I . invest [ɪnˈvest] VB vb trans

1. invest (put in):

invest

инвести́ровать

invest

вкла́дывать де́ньги

to invest time and effort in sth

вкла́дывать вре́мя и уси́лия во что-ли́бо

2. invest (bestow attributes):

invest

удоста́ивать

to invest sb with sth

облека́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо (вла́стью, полномо́чиями)

II . invest [ɪnˈvest] VB vb intr

invest

инвести́ровать

to invest in sth

инвести́ровать во что-ли́бо

invoke [ɪnˈvəʊk, ingl am -ˈvoʊk] VB vb trans

invoke

призыва́ть

invoke

взыва́ть о чём-ли́бо

to invoke a law

ссыла́ться на зако́н

inviting [ɪnˈvaɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] AGG

inviting (attractive)

привлека́тельный

inviting (tempting)

зама́нчивый

invigorate [ɪnˈvɪgəreɪt] VB vb trans

invigorate

придава́ть си́лу

invigorate

подба́дривать

invigorate (stimulate)

воодушевля́ть

invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃn] SOST

invitation

приглаше́ние nt

an invitation to sth

приглаше́ние nt на что-ли́бо

inveigle [ɪnˈveɪgl] VB vb trans

to inveigle sb into sth

вовлека́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо

inventor [ɪnˈventəɐ, ingl am -t̬ɚ] SOST

inventor

изобрета́тель m