Traduzioni di „klappt“ nel dizionario inglese » russo

clapper [ˈklæpəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. clapper (tongue):

clapper

язы́к m ко́локола

2. clapper (rattle):

clapper

трещо́тка f

clapper

погрему́шка f

like the clappers

о́чень си́льно [или бы́стро]

apt [æpt] AGG

1. apt (appropriate):

apt

подходя́щий

apt

(при)го́дный

apt description

соотве́тствующий

apt pupil

спосо́бный

apt pupil

восприи́мчивый

apt pupil

поня́тливый

2. apt (likely):

to be apt to do sth

име́ть скло́нность [или тенде́нцию] к чему́-ли́бо

leapt [lept] VB vb trans, vb intr

leapt pass, pp of leap

Vedi anche: leap

I . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [li:p] VB vb intr

leap

пры́гать

to leap forward

бы́стро развива́ться

to leap to do sth

вскочи́ть, что́бы сде́лать что-ли́бо

to leap with joy

пры́гать от ра́дости

to leap to sb's defence

самоотве́рженно защища́ть кого́-ли́бо

his heart leapt

его́ се́рдце си́льно заби́лось

to leap to mind

внеза́пно приходи́ть в го́лову

II . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [li:p] VB vb trans

leap

перепры́гивать

III . leap [li:p] SOST

leap

прыжо́к m

to take a leap

взять препя́тствие

locuzioni:

by leaps and bounds

стреми́тельно

by leaps and bounds

сломя́ го́лову

a leap in the dark

прыжо́к m в неизве́стность

a leap in the dark

риско́ванный шаг m

I . adapt [əˈdæpt] VB vb trans

adapt

приспоса́бливать

adapt

прила́живать

adapt novel

экранизи́ровать

II . adapt [əˈdæpt] VB vb intr

adapt

приспоса́бливаться

adapt

применя́ться

inapt [ɪnˈæpt] AGG

inapt

неуме́стный

inapt

него́дный

inapt (not skilful)

неуме́лый

rapt [ræpt] AGG

rapt person

восхищённый

rapt attention

сосредото́ченный

rapt attention

поглощённый

lapel [ləˈpel] SOST

lapel

ла́цкан m

to grab sb by the lapels

схвати́ть за ла́цканы

I . lapse [læps] SOST

1. lapse no pl (period):

lapse

промежу́ток m вре́мени

2. lapse (failure):

lapse

опло́шность f

lapse

про́мах m

lapse of justice

неправосу́дный пригово́р m

lapse of justice

суде́бная оши́бка f

lapse of memory

прова́л m па́мяти

II . lapse [læps] VB vb intr

1. lapse (deteriorate):

lapse

теря́ть си́лу

2. lapse (end):

lapse

истека́ть

lapse

станови́ться недействи́тельным

lapse subscription

прекраща́ть (подпи́ску)

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

впада́ть во что-ли́бо

to lapse into one's native dialect

перейти́ на свой родно́й диале́кт

to lapse into silence

погрузи́ться в молча́ние

happy <-ier, -iest> [ˈhæpɪ] AGG

1. happy (feeling very good):

happy

счастли́вый

to be happy that …

я рад, что …

to be happy to know that …

рад узна́ть, что …

I'm so happy for you

я так рад за тебя́

to be happy to do sth

с удово́льствием сде́лать что-ли́бо

I'll be happy to see you tomorrow morning

бу́ду рад тебя́ ви́деть за́втра у́тром

happy birthday!

с днём рожде́ния!

many happy returns (of the day)!

поздравля́ю с днём рожде́ния!

many happy returns (of the day)!

жела́ю вам до́лгих лет жи́зни!

2. happy (satisfied):

happy

дово́льный

to be happy about sb/sth

в восто́рге от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to be happy doing sth

получа́ть большо́е удово́льствие от чего́-ли́бо

are you happy with the idea?

ты в восто́рге от э́той иде́и?

3. happy (fortunate):

happy

счастли́вый

a happy coincidence

счастли́вая случа́йность f

4. happy (suitable):

happy phrase, behaviour

подходя́щий

happy phrase, behaviour

уме́стный

a happy thought

уда́чная мысль f

nappy <-ies> [ˈnæpɪ] SOST

nappy

пелёнка f

nappy

подгу́зник m

crappy <-ier, -iest> [ˈkræpɪ] AGG colloq

crappy

дерьмо́вый

crappy

дрянно́й

snappy <-ier, -iest> [ˈʃnæpɪ] AGG

1. snappy colloq fashion:

snappy

мо́дный

snappy

щеголева́тый

to be a snappy dresser

быть мо́дницей

2. snappy (quick):

snappy

бы́стрый

snappy

энерги́чный

look snappy!

живе́е!