Traduzioni di „ranne“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . range [reɪndʒ] SOST

1. range:

range (area)

о́бласть f распростране́ния

range (for shooting)

диапазо́н m

within the range of sth

в преде́лах [или на расстоя́нии] чего́-ли́бо

2. range (row):

range

ряд m

3. range ingl am (pasture):

range

па́стбище nt

4. range (field):

range

о́бласть f

5. range (scale):

the full range of sth

по́лный пе́речень m [или ассортиме́нт m ] чего́-ли́бо

6. range fashion:

autumn/spring range

осе́нний/весе́нний ассортиме́нт m

7. range geo:

range

цепь f

8. range MUS:

range

диапазо́н m

9. range (maximum capability):

range

преде́л m

out of range

за преде́лами

within range

в преде́лах

II . range [reɪndʒ] VB vb intr

1. range (vary):

range

варьи́ровать(ся)

2. range (rove):

range

броди́ть

3. range (extend):

range

простира́ться

III . range [reɪndʒ] VB vb trans

range

классифици́ровать

to range oneself with

относи́ть к числу́

to range oneself with

равня́ть с кем-ли́бо /*---------------------------------------------------------->

to range oneself with

дальноме́р m

ranger [ˈreɪndʒəɐ, ingl am -dʒɚ] SOST

ranger

лесни́чий m

ranger ingl am

ре́йнджер m

rankle [ˈræŋkl] VB vb trans

rankle

терза́ть

to rankle with sb

му́читься с кем-ли́бо

it rankles that …

мучи́тельно, что …

ravine [rəˈvi:n] SOST

ravine

уще́лье nt

canned [kænd] AGG

1. canned (in metal containers):

canned

в консе́рвах

canned food, meat

консерви́рованный

canned beer

ба́ночный

2. canned MUS, TV:

canned music

запи́санный на плёнку

canned laughter

запи́санный смех m (слы́шный за ка́дром в коме́диях)

3. canned colloq (drunk):

canned

пья́ный

to get canned

напи́ться

manned [mænd] AGG AVIAZ

manned

с челове́ком или экипа́жем на борту́

manner [ˈmænə(r), ingl am -ɚ] SOST no pl

1. manner (way, fashion):

manner

стиль m

in the manner of sb

в сти́ле кого́-ли́бо

in a manner of speaking

так сказа́ть

in a manner of speaking

в не́котором ро́де

2. manner (behaviour):

manners

поведе́ние nt

to teach sb manners

учи́ть хоро́шим мане́рам

it's bad manners to …

э́то неприли́чно …

3. manner form (kind, type):

manner

вид m

manner

сорт m

what manner of man is he?

что он за челове́к?

all manner of …

вся́кого ро́да …

all manner of …

всевозмо́жные …

locuzioni:

as if to the manner born

сло́вно привы́кший с пелёнок fig

not by any manner of means ingl brit

нико́им о́бразом

tanner [ˈtænəɐ, ingl am -ɚ] SOST

tanner

коже́вник m

banner [ˈbænəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. banner (flag):

banner

флаг m

banner

зна́мя nt

under the banner of …

под фла́гом (чего́-ли́бо)

2. banner (placard):

banner

плака́т m

banner

транспара́нт m

tanned [tænd] AGG

tanned

загоре́вший

tanned

с зага́ром

cranny <-ies> [ˈkrænɪ] SOST

cranny

щель f

in every nook and cranny

в са́мых удалённых уголка́х

grannie, granny [ˈgrænɪ] SOST colloq

grannie

ба́бушка f

tranny [ˈtrænɪ] SOST ingl brit colloq

tranny abbreviazione di transistor radio

tranny

транзи́стор

Vedi anche: transistor radio

transistor radio SOST

transistor radio

портати́вный радиоприёмник m

transistor radio

транзи́стор m

I . ranch <-es> [rɑ:ntʃ, ingl am ræntʃ] SOST

ranch

ра́нчо nt

II . ranch [rɑ:ntʃ, ingl am ræntʃ] AGG

ranch

фе́рмерский

III . ranch [rɑ:ntʃ, ingl am ræntʃ] VB vb intr (conduct a ranch)

ranch

занима́ться скотово́дством

ranch

жить на фе́рме

randy <-ier, -iest> [ˈrændɪ] AGG colloq

randy

похотли́вый

randy

сексуа́льно возбуждённый

rangy <-ier, -iest> [ˈreɪndʒɪ] AGG

rangy

стро́йный

I . crane [kreɪn] SOST

1. crane (vehicle for lifting):

crane

подъёмный кран m

2. crane ZOOL:

crane

жура́вль m

II . crane [kreɪn] VB vb trans

to crane one's neck

вытя́гивать ше́ю

III . crane [kreɪn] VB vb intr

to crane forward

высо́вываться

I . annex [ˈæneks] VB vb trans

annex territory

аннекси́ровать

annex document

прилага́ть

annex clause

прибавля́ть

II . annex <-es> [ˈæneks] SOST ingl am

1. annex (of building):

annex

пристро́йка f

2. annex (of document):

annex

приложе́ние nt

annex

дополне́ние nt