Traduzioni di „rapen“ nel dizionario inglese » russo

I . ripen [ˈraɪpən] VB vb trans

ripen

спосо́бствовать созрева́нию

II . ripen [ˈraɪpən] VB vb intr

ripen

созрева́ть

I . raven [ˈreɪvn] SOST

raven

во́рон m

II . raven [ˈreɪvn] AGG liter

raven

и́ссиня-чёрный

rape² [reɪp] SOST BOT, AGR

rape

рапс m

rapier [ˈreɪpɪəɐ, ingl am -ɚ] SOST

rapier

рапи́ра f

happen [ˈhæpən] VB vb intr

1. happen (occur):

happen

случа́ться

happen

происходи́ть

if anything happens to me …

е́сли со мной что-то случи́тся …

these things happen

тако́е случа́ется

whatever happens

что бы ни случи́лось

what's happened to your hand?

что у тебя́ с руко́й?

something amazing happened to her that day

что-то изуми́тельное произошло́ с ней в тот день

2. happen (chance):

I happened to be at home

я случа́йно оказа́лся до́ма

it happened (that) …

случи́лось так, что …

as it happens …

случа́йно …

as it happens …

кста́ти …

how does it happen that …?

как получи́лось, что …?

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом

dampen [ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. fig:

dampen FIS, TECN

тормози́ть

dampen FIS, TECN

глуши́ть

dampen FIS, TECN

смягча́ть

dampen MUS sound

заглуша́ть

I . reopen [ri:ˈəʊpən, ingl am -ˈoʊ-] VB vb trans

reopen

открыва́ть вновь

II . reopen [ri:ˈəʊpən, ingl am -ˈoʊ-] VB vb intr

reopen

открыва́ться вновь

draper [ˈdreɪpəɐ, ingl am -pɚ] SOST ingl brit

1. draper (trader):

draper

торго́вец m тка́нями

2. draper (shop):

draper

магази́н m тка́ней

rapid [ˈræpɪd] AGG

1. rapid (quick):

rapid

бы́стрый

2. rapid (sudden):

rapid

скоростно́й

aspen [ˈæspən] SOST

aspen

то́поль m

aspen

оси́на f

crape [kreɪp] SOST

crape

креп m

I . drape [dreɪp] VB vb trans

1. drape (hang):

drape

драпирова́ть

to drape sth (in a flag)

заверну́ть что-ли́бо (в национа́льный флаг)

2. drape (place):

drape

изя́щно набра́сывать

she draped the scarf around her shoulders

она́ наки́нула шарф на пле́чи

to lie draped over sth

раски́нуться на чём-ли́бо

II . drape [dreɪp] VB vb intr

drape

задрапирова́ться

to drape well clothes

па́дать краси́выми скла́дками

III . drape [dreɪp] SOST

1. drape no pl (loose):

drape

драпиро́вка f

2. drape (fold):

drape

скла́дка f

3. drape pl ingl am, ingl Aus (curtains):

drape

портье́ра f

drape

што́ра f

grape [greɪp] SOST

1. grape (fruit):

grape

виногра́д m

a bunch of grapes

гроздь f виногра́да

2. grape iron (wine):

the grape

вино́ nt

I . rap [ræp] SOST

1. rap (knock):

rap

лёгкий уда́р m

rap

стук m

2. rap MUS:

rap

рэп m

locuzioni:

to give sb a rap over the knuckles

сде́лать вы́говор кому́-ли́бо

II . rap [ræp] VB vb trans

rap (hit):

rap

стуча́ть

rap

ударя́ть

locuzioni:

to rap sb over the knuckles

дава́ть нагоня́й кому́-ли́бо

III . rap [ræp] VB vb intr

1. rap (talk):

rap

болта́ть

2. rap MUS:

rap

игра́ть рэп

cheapen [ˈtʃi:pən] VB vb trans

1. cheapen (lower price of):

cheapen

снижа́ть це́ну или сто́имость

cheapen

дешеве́ть

2. cheapen (reduce morally):

cheapen

унижа́ть

cheapen

принижа́ть

playpen SOST

playpen

де́тский мане́ж m

sharpen [ˈʃɑ:pən, ingl am ˈʃɑ:r-] VB vb trans

1. sharpen blade, pencil:

sharpen

точи́ть

2. sharpen (intensify):

sharpen

уси́ливать

sharpen mind

заостря́ть

sharpen appetite

обостря́ть

sharpen appetite

уси́ливать

drapery <-ies> [ˈdreɪpərɪ] SOST

1. drapery no pl (hangings):

drapery

драпиро́вка f

2. drapery no pl ingl brit (cloths, fabrics):

drapery

тка́ни f мн

3. drapery pl ingl am, ingl Aus (curtains):

drapery

што́ры f мн

drapery

портье́ры f мн

parapet [ˈpærəpɪt, ingl am ˈperəpet] SOST

parapet

парапе́т m

parapet

пери́ла мн

scraper [ˈskreɪpəɐ, ingl am -ɚ] SOST

scraper (tool)

скребо́к m

scraper (for cleaning shoes)

желе́зная се́тка f у вхо́да (для счище́ния гря́зи с подо́шв о́буви)