Traduzioni di „serieus“ nel dizionario inglese » russo

serious [ˈsɪərɪəs, ingl am ˈsɪrɪ-] AGG

1. serious (earnest, solemn):

serious

серьёзный

2. serious (not slight):

serious

значи́тельный

serious argument

суще́ственный

3. serious (determined):

serious

серьёзно настро́енный

4. serious colloq (significant):

serious

ва́жный

serious money

больши́е де́ньги

5. serious (large):

serious debt, amount

значи́тельный

series [ˈsɪəri:z, ingl am ˈsɪri:z] SOST inv

1. series (sequence):

series

се́рия f

2. series (succession):

series

ряд m

in series elec

включённый после́довательно

3. series (set of broadcasts):

series

вы́пуск m

seriously [-lɪ] AVV

1. seriously (in earnest):

seriously

серьёзно

to seriously expect sb to do sth

серьёзно ожида́ть от кого́-ли́бо, что он сде́лает что-ли́бо

no, seriously, I know it sounds funny but …

нет, серьёзно говоря́, я зна́ю, что э́то звучи́т смешно́, но …

it would be seriously wrong of him if …

он допу́стит серьёзную оши́бку, е́сли …

2. seriously ill, damaged:

seriously

тяжело́

3. seriously colloq (very):

seriously

дово́льно

she was seriously drunk

она́ была́ дово́льно пья́ная

serried [ˈserɪd] AGG liter

serried

со́мкнутый

in serried ranks

со́мкнутыми ряда́ми

I . serial [ˈsɪərɪəl, ingl am ˈsɪrɪ-] SOST

serial (film)

сериа́л m

serial (book)

рома́н m в не́скольких частя́х

TV serial

телевизио́нный сериа́л m

II . serial [ˈsɪərɪəl, ingl am ˈsɪrɪ-] AGG

1. serial (in series):

serial

после́довательный

2. serial (shown in parts):

serial

сери́йный

server [ˈsɜ:vəɐ, ingl am ˈsɜ:rvɚ] SOST

1. server (spoon):

server

ло́жка f

salad servers

лопа́точка f для сала́та

2. server:

server (tray)

подно́с m

server (dish)

блю́до nt

3. server (waiter):

server

официа́нт m

4. server INFORM:

server

се́рвер m

5. server sports:

server

игро́к m , подаю́щий мяч

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, ingl am ˈsɪrəm] SOST

serum

сы́воротка f

I . serve [sɜ:v, ingl am sɜ:rv] SOST sports

serve

пода́ча f (мяча́)

II . serve [sɜ:v, ingl am sɜ:rv] VB vb trans

1. serve (attend):

serve

служи́ть

2. serve (provide):

serve

обслу́живать

to serve alcohol

подава́ть спиртно́е

3. serve (be enough for):

serve

удовлетворя́ть

4. serve (work for):

serve

выполня́ть назначе́ние

to serve sb's interests

обслу́живать чьи-ли́бо интере́сы

5. serve (complete):

serve sentence

отбыва́ть срок

6. serve (help achieve):

serve

обслу́живать

if my memory serves me right

е́сли мне па́мять не изменя́ет

7. serve sports:

serve

подава́ть мяч

8. serve (deliver):

serve

вруча́ть (докуме́нт, пове́стку и т.п.)

to serve sb with papers

приноси́ть кому́-ли́бо газе́ты

locuzioni:

to serve time (for sth) colloq

отбыва́ть срок наказа́ния (за что-ли́бо)

it serves him/her right!

так ему́/ей и на́до!

III . serve [sɜ:v, ingl am sɜ:rv] VB vb intr

1. serve (put food on plates):

serve

подава́ть на сто́л

2. serve (work for):

serve

служи́ть

to serve in the army

служи́ть в а́рмии

3. serve (help):

serve

помога́ть

4. serve:

serve (be acceptable)

подходи́ть

serve (suffice)

удовлетворя́ть

5. serve sports:

serve

подава́ть мяч

serene [sɪˈri:n, ingl am səˈ-] AGG

1. serene (calm):

serene

ти́хий

serene sea

споко́йный

2. serene (peaceful):

serene

ми́рный

3. serene (cheerful):

serene

безмяте́жный

serpent [ˈsɜ:pənt, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

serpent

змея́ f

eerie <-r, -st>, eery <-ier, -iest> AGG

1. eerie (strange):

eerie

сверхъесте́ственный

2. eerie (mysterious):

eerie

зага́дочный

3. eerie (frightening):

eerie

мра́чный

eerie

жу́ткий