Traduzioni di „shattering“ nel dizionario inglese » russo

shattering [-ɪŋ] AGG

shattering

сокруши́тельный

earth-shattering [ˈɜ:θˌʃætrɪŋ, ingl am ˈɜ:rθˌʃæt̬-] AGG

earth-shattering

значи́тельный

earth-shattering

о́чень ва́жный

world-shaking, world-shattering AGG

world-shaking

потря́сший весь мир

world-shaking

ста́вший мирово́й сенса́цией

I . shatter [ˈʃætəɐ, ingl am ˈʃæt̬ɚ] VB vb intr

shatter

разби́ться вдре́безги

II . shatter [ˈʃætəɐ, ingl am ˈʃæt̬ɚ] VB vb trans

1. shatter (smash):

shatter

разби́ть

2. shatter (disturb):

shatter

расша́тывать

shatter unity

подрыва́ть

shatter peace

наруша́ть

locuzioni:

to be shattered

быть разби́тым

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This represents the shattering of their illusions about one another.

en.wikipedia.org

This preference has to do with its softness, which made it easier to carve, relative isotropy and homogeneity, and a relative resistance to shattering.

en.wikipedia.org

Plucking and shattering can be seen here by those exploring the crevasses.

en.wikipedia.org

Because of the balanced stresses in the glass, damage to any portion will eventually result in the glass shattering into thumbnail-sized pieces.

en.wikipedia.org

They attack, but the tiger intervenes, splintering and shattering all their weaponry.

en.wikipedia.org

When the abalone shell is struck, the tiles slide instead of shattering and the protein stretches to absorb the energy of the blow.

en.wikipedia.org

In his own way, he is shattering the taboos.

en.wikipedia.org

Instead, he ends up shattering it into pieces.

en.wikipedia.org

In the event of an ejection, the explosive cord is activated first, shattering the canopy.

en.wikipedia.org

This shattering, it is presumed, takes place when the chromosomes are compacted during normal cell division, but the trigger for the shattering is unknown.

en.wikipedia.org