Traduzioni di „somme“ nel dizionario inglese » russo

I . some [sʌm] AGG indef

1. some pl (several):

some

не́который

some

не́сколько

some apples

не́которые я́блоки

some more apples

ещё не́сколько я́блок

2. some (imprecise):

some

како́й-нибу́дь

some people think …

не́которые лю́ди ду́мают, что …

some day

в оди́н прекра́сный день

some day

когда́-нибу́дь

some time ago

не́которое вре́мя тому́ наза́д

(at) some place

(в) како́м-нибу́дь ме́сте

(at) some time

(в) како́е-ли́бо вре́мя

for some time

на не́которое вре́мя

some other time

в друго́й раз

some time ago

не́которое вре́мя тому́ наза́д

in some way or another

так или ина́че

to have some idea of sth

немно́го разбира́ться в чём-ли́бо

3. some (amount):

some

немно́го

some more tea

ещё ча́ю

to have some money

име́ть немно́го де́нег

to some extent

в изве́стной [или определённой] сте́пени

II . some [sʌm] PRON indef

1. some pl (several):

some

не́сколько

I would like some

я бы хоте́л не́сколько

some like it, others don't

не́которым нра́вится, други́м нет

2. some (part of it):

some

немно́го

I would like some

мне бы хоте́лось немно́го

III . some [sʌm] AVV

1. some (about):

some

о́коло

some

приблизи́тельно

some ten of them

приблизи́тельно де́сять из них

some hundred kilos

приме́рно сто килогра́ммов

2. some ingl am (little):

to feel some better

чу́вствовать себя́ гора́здо лу́чше

somber AGG ingl am, sombre [ˈsɒmbəɐ, ingl am ˈsɑ:mbɚ] AGG

somber mood, colour:

somber

хму́рый

I . pommel [ˈpɒml, ingl am ˈpʌml] SOST

pommel

ру́чка f гимнасти́ческого коня́

II . pommel [ˈpɒml, ingl am ˈpʌml] VB vb trans ingl am

pommel → pummel

Vedi anche: pummel

pummel [ˈpʌməl] VB vb trans

1. pummel (beat):

to pummel sb

бить [или колоти́ть] кого́-ли́бо кулака́ми

2. pummel ingl am colloq (criticize, defeat):

pummel

подверга́ть о́строй кри́тике

pummel

громи́ть

I . sometime [ˈsʌmtaɪm] AVV

sometime

когда́-нибудь

sometime

ка́к-то

sometime soon

вско́ре

II . sometime [ˈsʌmtaɪm] AGG form

sometime

бы́вший

sometime

пре́жний

come <came, come, coming> [kʌm] VB vb intr

1. come (move towards):

come

приходи́ть

to come towards sb

подходи́ть к кому́-ли́бо

2. come (go):

come

идти́

are you comeing to the cinema with us?

ты пойдёшь с на́ми в кино́?

3. come (arrive):

come

прибыва́ть

January comes before February

янва́рь наступа́ет пе́ред февралём

the year to come

бу́дущий год

to come to sb's rescue

прийти́ на по́мощь кому́-ли́бо

to come first/second/third ingl Aus, ingl brit

занима́ть пе́рвое/второ́е/тре́тье ме́сто

4. come (happen):

come

происходи́ть

come

случа́ться

how come? colloq

каки́м же э́то о́бразом?

5. come (change):

come

станови́ться

come

превраща́ться

6. come volg (have an orgasm):

come

конча́ть

7. come (be available):

to come in red

оказа́ться на нуле́

I like it as it comes

мне нра́вится всё таки́м, как оно́ есть

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

представля́ться бе́дным простофи́лей

9. come (become):

come

станови́ться

come

осуществля́ться

my dream has come true

мои́ мечты́ сбыли́сь

to come open

открыва́ться

locuzioni:

come again? colloq

прости́те, не расслы́шал

to come clean (about sth)

по́лностью призна́ться в чём-ли́бо

to come unstuck ingl Aus, ingl brit

провали́ться

to come unstuck ingl Aus, ingl brit

откле́иваться

to come unstuck ingl Aus, ingl brit

оказа́ться в тру́дном положе́нии

to have it coming

получи́ть по заслу́гам

don't come it (with me)!

не сва́ливай всё (на меня́)!

dome [dəʊm, ingl am doʊm] SOST

1. dome (rounded roof):

dome

ку́пол m

2. dome (rounded ceiling):

dome

свод m

3. dome colloq (bald head):

dome

лы́сая голова́ f

someone [ˈsʌmwʌn] PRON

someone → somebody

Vedi anche: somebody

somebody [ˈsʌmbədɪ, ingl am -ˌbɑ:dɪ] PRON indef

somebody

кто́-то

somebody

кто́-нибудь

somebody else

кто́-нибудь друго́й

somebody or other

тот или ино́й челове́к

somebody kind

како́й-нибу́дь ми́лый челове́к

there is somebody Spanish on the phone

како́й-то испа́нец тебя́ спра́шивает

commend [kəˈmend] VB vb trans

1. commend (praise):

commend

хвали́ть

to commend sth/sb (on sth)

хвали́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

2. commend (entrust):

commend

поруча́ть

commend

доверя́ть

to commend sth to sb

вверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

3. commend (recommend):

commend

рекомендова́ть

I . comment [ˈkɒment, ingl am ˈkɑ:ment] SOST

comment

коммента́рий m

no comment

без коммента́риев

to make a comment

дать коммента́рий

II . comment [ˈkɒment, ingl am ˈkɑ:ment] VB vb intr

comment

комменти́ровать

comment

объясня́ть

to comment that …

выска́зывать мне́ние, что …