Traduzioni di „thurr“ nel dizionario inglese » russo

I . thump [θʌmp] VB vb trans

thump

ударя́ть

thump

бить

thump door

колоти́ть

thump door

бараба́нить

thump table

стуча́ть

II . thump [θʌmp] VB vb intr

thump

ударя́ться

thump

би́ться с шу́мом

thump heart

би́ться

III . thump [θʌmp] SOST

1. thump (blow):

thump

уда́р m

to give sb a thump

уда́рить кого́-ли́бо

2. thump (deadened sound):

thump

глухо́й шум m

thump

тяжёлый уда́р m

I . thumb [θʌm] SOST

thumb

большо́й па́лец m

locuzioni:

to be all thumbs fig

быть нело́вким

to twiddle one's thumb fig

безде́льничать

to twiddle one's thumb fig

сиде́ть сложа́ ру́ки

thumbs up! colloq

ла́дно!

thumbs up! colloq

неду́рно!

to give thumbs up/down to sth

одобря́ть/отверга́ть что-ли́бо

to be under sb's thumb

служи́ть под чьим-ли́бо нача́льством

to be under sb's thumb

быть у кого́-ли́бо под башмако́м

II . thumb [θʌm] VB vb trans

1. thumb (press):

thumb

ощу́пывать (больши́м па́льцем)

2. thumb (hitchhike):

to thumb a lift/a ride

голосова́ть на доро́ге

to thumb one's way across Italy

путеше́ствовать автосто́пом по Ита́лии

3. thumb (turn over):

thumb book

перели́стывать

to be thumbed

истрепа́ться

locuzioni:

to thumb one's nose at sb colloq

показа́ть нос кому́-ли́бо (приста́вив па́лец к но́су и разма́хивая па́льцами)

III . thumb [θʌm] VB vb trans

1. thumb (hitch-hike):

thumb

е́хать на попу́тке

2. thumb (turn over):

to thumb through sth

просмотре́ть [или пролиста́ть] что-ли́бо

I . hurry <-ie-> [ˈhʌrɪ, ingl am ˈhɜ:r-] VB vb intr

hurry

спеши́ть

hurry

торопи́ться

II . hurry <-ie-> [ˈhʌrɪ, ingl am ˈhɜ:r-] VB vb trans

1. hurry (rush):

hurry

подгоня́ть

hurry

торопи́ть

2. hurry (take quickly):

he was hurried to the hospital

его́ сро́чно отвезли́ в больни́цу

III . hurry <-ie-> [ˈhʌrɪ, ingl am ˈhɜ:r-] SOST

hurry

спе́шка f

to leave in a hurry

поспе́шно уе́хать

to do sth in a hurry

де́лать что-ли́бо в спе́шке

what's (all) the hurry?

что за спе́шка?

what's (all) the hurry?

почему́ така́я спе́шка?

I . thud <-dd-> [θʌd] VB vb intr

thud

па́дать с глухи́м зву́ком

thud

шлёпаться

to thud on the table with one's fist

уда́рить кулако́м по столу́

II . thud [θʌd] SOST

thud

глухо́й звук m [или стук m ]

thug [θʌg] SOST

thug

уби́йца mf

thug

головоре́з m

thus [ðʌs] AVV form

thus

так

thus

таки́м о́бразом

thus far

до сих пор

thus far

пока́

thus far

на сего́дняшний день

burr [bɜ:ɐ, ingl am bɜ:r] SOST

1. burr BOT:

burr

колю́чее расте́ние nt

2. burr (noise):

burr

жужжа́ние nt

3. burr LING:

burr

заднеязы́чное произноше́ние nt зву́ка „р“

burr

карта́вость f

I . purr [pɜ:ʳ, ingl am pɜ:r] VB vb intr

purr

мурлы́кать

II . purr [pɜ:ʳ, ingl am pɜ:r] SOST

purr

мурлы́канье nt

I . thunder [ˈθʌndəɐ, ingl am -dɚ] SOST no pl

1. thunder (rumbling after lightning):

thunder

гром m

2. thunder (booming sound):

thunder

шум m

thunder

гро́хот m

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

крик m

thunder

громово́й го́лос m

4. thunder (heavy criticism):

thunder

ре́зкое осужде́ние nt

thunder

обвине́ния nt мн

II . thunder [ˈθʌndəɐ, ingl am -dɚ] VB vb intr

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

греме́ть

thunder

грохота́ть

2. thunder (declaim):

thunder

громи́ть

to thunder against sth

гне́вно облича́ть что-ли́бо

III . thunder [ˈθʌndəɐ, ingl am -dɚ] VB vb trans

thunder

говори́ть гро́мко [или громогла́сно]