Traduzioni di „ugratni“ nel dizionario inglese » russo

grate¹ [greɪt] SOST

1. grate (grid in fireplace):

grate

ками́нная решётка f

2. grate (fireplace):

grate

ками́н m

grater [ˈgreɪtəɐ, ingl am -t̬ɚ] SOST

grater

тёрка f

I . gratis [ˈgreɪtɪs, ingl am ˈgræt̬əs] AGG

gratis

беспла́тный

II . gratis [ˈgreɪtɪs, ingl am ˈgræt̬əs] AVV

gratis

да́ром

I . grating [ˈgreɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] SOST

grating

решётка f

II . grating [ˈgreɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] AGG

1. grating:

grating (scraping)

скрипу́чий

grating (squeaking)

ре́зкий

2. grating (annoyingly harsh):

grating

скреже́щущий

grating voice

скрипу́чий го́лос m

grannie, granny [ˈgrænɪ] SOST colloq

grannie

ба́бушка f

I . grain [greɪn] SOST

1. grain (smallest piece):

grain

зёрнышко nt

grain of sand

песчи́нка f

2. grain no pl (cereal):

grain

зерно́ nt

3. grain (direction of fibres):

grain

жи́лка f

grain

волокно́ nt

wood grain

волокно́ nt древеси́ны

4. grain gastr:

grain

жи́ла f

meat grain

жи́лы f мн мя́са

it goes against the grain (for me) fig

э́то про́тив (моего́) жела́ния

5. grain (smallest quantity):

a grain of hope

крупи́ца f наде́жды

a grain of truth

до́ля f и́стины

locuzioni:

to take something with a grain of salt

относи́ться к чему́-ли́бо с недове́рием

II . grain [greɪn] VB vb trans

1. grain (granulate):

grain

гранули́ровать

2. grain (remove hair from):

grain

очища́ть (ко́жу) от ше́рсти

I . grand [grænd] AGG

1. grand (splendid):

grand

вели́чественный

grand

грандио́зный

in grand style

пы́шно

a grand opening

торже́ственное откры́тие nt

a grand entrance

пара́дный вход m

the Grand Canyon

Большо́й Каньо́н m Колора́до

2. grand colloq (excellent):

grand

отли́чный

3. grand (far-reaching):

grand

вели́кий

grand ideas

вели́кие иде́и f мн

4. grand (large):

grand

большо́й

grand

грандио́зный

on a grand scale

в широ́ком масшта́бе

5. grand (overall):

the grand total

о́бщая су́мма f

6. grand (of upper class):

grand duke

вели́кий ге́рцог m

II . grand [grænd] SOST

1. grand inv colloq:

grand (dollars)

ты́сяча до́лларов

grand (dollars)

шту́ка f ба́ксов

grand (pounds)

ты́сяча f фу́нтов (брита́нских)

2. grand MUS:

grand

роя́ль m

I . grant [grɑ:nt, ingl am grænt] SOST

1. grant univ:

grant

стипе́ндия f

grant

грант m

research grant

грант на прове́дение нау́чно-иссле́довательских рабо́т

to be on a grant

получа́ть стипе́ндию

to give sb a grant

дава́ть кому́-ли́бо грант

2. grant (a government grant):

grant

дота́ция f

grant

субси́дия f

3. grant (from authority):

grant

грант m

grant

субси́дия f

federal grant

федера́льная субси́дия f

maternity grant

посо́бие nt по бере́менности и ро́дам

to apply for a grant

подава́ть зая́вку на стипе́ндию

4. grant DIR:

grant

акт m даре́ния

II . grant [grɑ:nt, ingl am grænt] VB vb trans

1. grant (allow):

grant

удовлетвори́ть

grant

разреши́ть

to grant sb a permit

дава́ть кому́-ли́бо разреше́ние

2. grant (transfer legally):

grant

передава́ть

grant

пра́во nt со́бственности

grant asylum

предоставля́ть

to grant sb a pardon

дарова́ть поми́лование кому́-ли́бо

3. grant form (consent to fulfil):

to grant sb sth

предоставля́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to grant sb a favour

оказа́ть услу́гу кому́-ли́бо

to grant sb's request

выполня́ть чью-ли́бо про́сьбу

to grant sb a wish

выполня́ть чьё-ли́бо жела́ние

4. grant (admit to):

grant

признава́ть

granted, it's not easy …

пове́рь мне, э́то не так про́сто

I grant you, …

че́стное сло́во, что …

to grant that …

признава́ть, что …

locuzioni:

granted

при усло́вии, что …

granted

принима́я во внима́ние

to take sth for granted

принима́ть что-ли́бо как до́лжное

to take sb for granted

недооце́нивать кого́-ли́бо