Traduzioni di „waldig“ nel dizionario inglese » russo

I . walking [ˈwɔ:kɪŋ, ingl am ˈwɑ:k-] SOST no pl

1. walking (act of walking):

walking

ходьба́ f

2. walking (stroll):

walking

прогу́лка f

II . walking [ˈwɔ:kɪŋ, ingl am ˈwɑ:k-] AGG

walking

гуля́ющий

walking

ходя́чий

to be within walking distance (of sth)

мо́жно дойти́ пешко́м

to be within walking distance (of sth)

быть совсе́м бли́зко

wadding [ˈwɒdɪŋ, ingl am ˈwɑ:d-] SOST no pl

1. wadding (any soft material used for filling a space):

wadding

матери́ал m для наби́вки, подби́вки

2. wadding (padding):

wadding

вати́н m

wadding

подкла́дка f

walk-in AGG

walk-in clinic

без предвари́тельной за́писи

walk-in cupboard, wardrobe

широ́кий

walk-in cupboard, wardrobe

просто́рный

walk-in ingl am, ingl Aus

лёгкий

I . waltz <watzes> [wɔ:ls, ingl am wɔ:lts] SOST

waltz

вальс m

II . waltz <watzes> [wɔ:ls, ingl am wɔ:lts] VB vb intr

waltz

вальси́ровать

waltz

пляса́ть от ра́дости

walker [ˈwɔ:kəɐ, ingl am ˈwɑ:kɚ] SOST

1. walker (person who walks):

walker

ходо́к m

walker

тури́ст m

to be a fast/slow walker

идти́ бы́стро/ме́дленно

to be a keen walker

люби́ть ходи́ть пешко́м

2. walker (person walking for pleasure):

walker

гуля́ющий

I . wallop [ˈwɒləp, ingl am ˈwɑ:ləp] VB vb trans

1. wallop colloq (hit hard):

wallop

изби́ть

wallop

си́льно уда́рить

wallop

дуба́сить

to wallop sb across the head

бить кого́-ли́бо по голове́

2. wallop fig colloq (beat in competition):

wallop

нанести́ пораже́ние

wallop

разгроми́ть

to be walloped

быть побеждённым

II . wallop [ˈwɒləp, ingl am ˈwɑ:ləp] SOST colloq

wallop

си́льный уда́р m

to give a wallop to sb

лупи́ть кого́-ли́бо

I . wallow [ˈwɒləʊ, ingl am ˈwɑ:loʊ] SOST no pl

wallow

валя́ние nt

wallow

ката́ние nt (в грязи́ и т.п.)

II . wallow [ˈwɒləʊ, ingl am ˈwɑ:loʊ] VB vb intr

1. wallow (lie in earth, water):

wallow

валя́ться

2. wallow pegg (remain in negative state):

wallow

погря́знуть

to wallow in self-pity

упива́ться жа́лостью к себе́

3. wallow (revel):

to wallow in luxury

купа́ться в ро́скоши

walnut [ˈwɔ:lnʌt] SOST

1. walnut (nut):

walnut

оре́х m гре́цкий

2. walnut (tree):

walnut

оре́ховое де́рево nt

walrus <walruses [or walrus]> [ˈwɔ:lrəs] SOST

walrus

морж m

wallet [ˈwɒlɪt, ingl am ˈwɑ:lɪt] SOST

wallet

бума́жник m

I . walk [wɔ:k, ingl am wɑ:k] SOST

1. walk (going on foot):

walk

ходьба́ f

it's five minute walk

в пяти́ мину́тах ходьбы́

to be ten minutes' walk from here

находи́ться в 10 мину́тах ходьбы́ отсю́да

2. walk (gait):

walk

похо́дка f

3. walk (walking speed):

walk

шаг m

at a slow/fast walk

ме́дленным/бы́стрым ша́гом

4. walk (stroll):

walk

прогу́лка f

to go for a walk

ходи́ть гуля́ть

to go for a walk

идти́ на прогу́лку

to take sb out for a walk

повести́ кого́-ли́бо погуля́ть [или на прогу́лку]

to take a walk

прогуля́ться

5. walk (promenade):

walk

ме́сто nt для прогу́лки

locuzioni:

walk of life

профе́ссия f

walk of life

обще́ственное положе́ние nt

from all walks of life

из всех слоёв о́бщества

II . walk [wɔ:k, ingl am wɑ:k] VB vb trans

1. walk (go on foot):

walk

идти́ пешко́м

you can walk it in half an hour

вы мо́жете дойти́ туда́ пешко́м за полчаса́

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to walk sb home

отпра́вить кого́-ли́бо домо́й

3. walk (take for a walk):

walk dog

выводи́ть на прогу́лку

4. walk (make move):

walk

расха́живать

III . walk [wɔ:k, ingl am wɑ:k] VB vb intr

1. walk (go on foot):

walk

ходи́ть

to walk somewhere

идти́ пешко́м куда́-то

it takes ten minutes to walk

(у кого́-ли́бо) займёт 10 мину́т ходьбы́

to walk into/out of a room

входи́ть в ко́мнату/выходи́ть из ко́мнаты

to walk up/down a road

поднима́ться/идти́ вниз [или спуска́ться] по доро́ге

to walk along

идти́ по

2. walk (stroll):

walk

прогу́ливаться

walk

гуля́ть

locuzioni:

to walk on air

ног под собо́й не чу́ять

to walk on eggs

де́йствовать кра́йне осторо́жно

to walk the streets (wander)

слоня́ться [или ходи́ть] по у́лицам

to walk the streets (be a prostitute)

занима́ться проститу́цией

I . wall [wɔ:l] SOST

wall a. ANAT:

wall

стена́ f

the city wall(s)

сте́ны f мн го́рода

locuzioni:

to have one's back to the wall

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

to hit a brick wall

дойти́ до преде́ла свои́х возмо́жностей

to talk to a brick wall

как об сте́нку горо́х

walls have ears proverb

и у стен есть у́ши

to be a fly on the wall

та́йно наблюда́ть

to be like banging one's head against a brick wall

хоть голово́й об сте́нку бе́йся

this must not go beyond these four walls

э́то не должно́ выходи́ть за преде́лы э́тих стен

to drive sb up the wall

„достава́ть”

to drive sb up the wall

беспоко́ить кого́-ли́бо

to go up the wall

взбеси́ться

to go up the wall

лезть на сте́ну от чего́-ли́бо

to go to the wall (go out of business)

обанкро́титься

to go to the wall (go out of business)

потерпе́ть крах

to go to the wall (be lost)

быть побеждённым

off the wall

необы́чный

off the wall

чудакова́тый

II . wall [wɔ:l] VB vb trans

wall

огора́живать

to wall in a. fig

обноси́ть стено́й

to wall off

отгора́живать

to wall oneself off fig

изоли́роваться

to wall up

заде́лывать

to wall up

замуро́вывать

I . dig [dɪg] SOST

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к m

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB vb intr

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] VB vb trans

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig colloq (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

locuzioni:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться