Traduzioni di „affilated“ nel dizionario inglese » sloveno

I . af·fili·ate VB vb trans [əˈfɪlieɪt] to be affiliated with sth

affiliate

biti včlanjen v kaj

affiliate

priključiti se čemu

affiliate (in subordinate position)

pridružiti se čemu

II . af·fili·ate SOST [əˈfɪliət]

affiliate

hčerinsko podjetje n

affiliate

podružnica f

in·flat·ed [ɪnˈfleɪtɪd] AGG

1. inflated (filled with air):

inflated

napihnjen

2. inflated (exaggerated):

inflated fig pegg

napihnjen

inflated fig pegg

pretiran

to have an inflated opinion of oneself

imeti predobro mnenje o sebi

to have an inflated idea of sth

preveč pričakovati od česa

3. inflated ECON (higher):

inflated

previsok

4. inflated pegg form (bombastic):

inflated

pompozen

af·fect·ed [əˈfektɪd] AGG

1. affected (insincere):

affected

afektiran

affected

izumetničen

affected

narejen

2. affected (influenced, touched):

affected

prizadet

affected

ganjen

3. affected (attacked, infected):

affected

napaden

affected kidney

obolela ledvica

ani·mat·ed [ˈænɪmeɪtɪd] AGG

1. animated discussion:

animated

živahen

animated

razgiban

2. animated CINEM:

animated cartoon

animirana risanka

af·filia·tion [əˌfɪliˈeɪʃən] SOST

1. affiliation (membership):

affiliation

pripadnost f

political affiliations

politična pripadnost

2. affiliation (association, relationship):

affiliation

priključitev f

affiliation

pridružitev f

affiliation

zveza f

an affiliation to/with

zveza s/z

3. affiliation (adoption):

affiliation

posvojitev f

4. affiliation (paternity declaration):

affiliation

dodelitev f očetovstva

affiliation order

alimentacijska odločba

de·caf·fein·at·ed [dɪˈkæfɪneɪtɪd] AGG

decaffeinated

brezkofeinski

cal·cu·lat·ed [ˈkælkjəleɪtɪd] AGG

calculated

nameren

calculated risk

premišljen

af·fin·ity [əˈfɪnəti] SOST

1. affinity (solidarity):

affinity

naklonjenost f

to feel an affinity for sb

čutiti naklonjenost do koga

2. affinity (similarity):

affinity

podobnost f

affinity

sorodnost f

3. affinity (attraction):

affinity

privlačnost f

4. affinity CHIM:

affinity

afiniteta f

af·fi·da·vit [ˌæfɪˈdeɪvɪt] SOST

affidavit

zaprisežena pisna izjava f

to submit an affidavit

(po)dati zapriseženo pisno izjavo

iso·lat·ed [ˈaɪsəleɪtɪd] AGG

1. isolated:

isolated (outlying)

odmaknjen

isolated (outlying)

odročen

isolated (detached) building, house

samostojen

2. isolated (solitary):

isolated

osamljen

isolated village

samoten

3. isolated (excluded):

isolated country

izoliran

isolated country

ločen

4. isolated (lonely):

isolated

osamljen

to feel isolated

počutiti se osamljenega

5. isolated (single):

isolated

posamezen

in isolated cases

v osamljenih primerih

un·re·lat·ed [ˌʌnrɪˈleɪtɪd] AGG

1. unrelated (not relatives):

unrelated

ki ni v sorodu

2. unrelated (not logically connected):

unrelated to

nepovezan s/z

de·di·cat·ed [ˈdedɪkeɪtɪd] AGG

1. dedicated (hard-working):

dedicated

predan

to be dedicated to sth

biti predan čemu

2. dedicated INFORM:

dedicated

namenski

es·ti·mat·ed [ˈestɪmeɪtɪd] AGG

estimated

ocenjen

estimated figure

predvideni znesek

estimated figure time of arrival/departure

predviden